صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

İ
˵
ݺᣬؽȴ򣬱Ϊ
˵11֮ʣమˣԼȥ˺ֻҪһպ11ֻʵİʱ֣ܿշɹһ˫ɫమ˽ܵףһ

ġ
Ű
ߣburg/

 1 

1
ž׿޿̳һƣջֻ֣ڲסжѻʺѪ˿
ǲǲס޺գܻʣ쳣ѿ
㣬ʧǰ׿ضסȣ΢΢鶯
ߣߣûôףǡȻδ˵һֻץԴӡ
ΪԼ˭һҪթҵǮôȥҾҪɣ׿˸µĴ磬һ㴦
Ⱦ㷢ͬһ𣬱׿˿̱⡣
׿׺ݹţҵһôթ⣬޵׾ŲѣȴĮ£еίԹת˲仯ɳŭģҪıӣ
δǧľˣһ㸶ۣķߵļ
׿ź󣬽üᣬ¶Ļ۽£κֱضԭα¶̰ͼŮˣֻвм
ȵĿţ׿˳š
2
˶صʣɢεİԵᣬˣڣȴ
ҪŮ飬ֻҪȨǮɽʤɫˡ
ǣŨĽüȴȻֻȨǮƸȤ
صĹʢӵоϵȨͳҲҪ֡
Ħ&ĦMMGŵԣҵΧɢأ׶ءȡ͹ӢŮйߡ¬ŵŦԼۡ¼£ӢӡȴִѡפذǣϾ͹еһҪ֧볤פڴˣҶ֮С
ӡŷѪ˵԰ûй顣뿪ƬأȴвᣬеĪδԶȥ˶ѧλһѧλع˵Ӣԣ֮꣬ҵɫִĦҵɱȨաһȣٲ񣬰Ϥҵ죬Ҫ÷Ҫ꣬ȴ䣬
ѡ¶ֻûˡ
Ůƣǳ⣬ǿĶĿģûɳɾֲ̰Ұģֻǵȡ
3

MMGŶ³Ź޴ļŮ޴ĺɫ壬Ǳֽ棬ǡŹŮֱŴ󣬿׿˵ɫͫ
׿˶ֽ֮ԱǣĻŲϣȴûһʵ
㿴ְͷ׿˰ѱֽࡣ
Ѹٷְֽ棬һ۳ټű⣬ɫׯأٲΪֹ۾ת촽ȴգһ˼Բߵģ
֪ɡ׿ޱ飬ԴҲ˾ռߡ
չұ磿Ǹǣศ꣬˽׿˼ԭĸԣҺܲԹɫ¡֪˭׿˵ԭߣһöԷ
ȸǷʦΪǣӦöҵ˼ҥ̰¼ѾǵһΣٲǰֻԸһ£ؾĹǣҪ浽ǵգ׿˫ֳ棬࣬ɴֺ־չ֡
һᾡݱ΢΢Ϲ׿ͬʥּ
˳Ҳһ˭ڱ׿˵۾䣬Եø䡣
õģһᾡȫĻ־Գĸ󻼡гʾϾԲ̨ḻ
׿ľְ±ع׵ֵŵϵ˪ѩ
͸MMGŰ칫¥ɫֻգвݵɫʣ׿˵Ѹף˸ۿڡ
4
ӰۿǰԶһߣչºͣŸڳϿջ裬ԶȺԼ
СһûִȻںǰУжо
ֻȽʹڲ΢΢ӿ棬кܴһֵĴֻͨMMGĴ˾עǼǣMMCڱȾӪǼҵ񣬵ڰĵƺͱҵơ
׿˾Ⱦĵ˺ſʵʱפذǼ¡ءҵհԶĳԶ۹⣬ִȽľӪԣѧֵַԺĺľ
żӰǿ˽ͧȥ¡վڰ˺Ӱ߹ۿֻƽ1ɾ40ֻƣ顢Ϊ֮̾
ģģһĸδ鲻ġ
׿˷΢бϰƾԶװĿӣؼչ¶š
δķͣ޽Ǵ¶䣬΢ңסߣͷ׳ɺɫԣԼӽɫɫ˿¸ۣͷ࣬״ʣüŨȴʮ䵭ϾĹ۸Уɫ侲ֱʽ״ճһĨɫ筺°Ե㼫С
ز̬޳ý֫ɫƤ佡Ĺ⣻ӡŷѪףһ޷Ҳֱӵĵ࣬ɢӢ̺ı΢ţ۽ȴĮдһ˿Ūʱȴǳᣬ˲õ
ʱǰԻƵ
˵ĵһоǿϸʵ÷ǳ˧˧˫ʣȺгָǿڱ˵顢Ѱζ
Reporteroߣ׿˷ɴˣһۿŮˡʽͷŴ
һϮɫ಼£ŵ廨˿ߵ鳤ȹζ㡣һŵʢʻͶ˾еĺɫֱͦСɵıӣƤ촽ϣͿĨŷɫ࣬ɢع⣬һ׷ٵĽϣһɹɢŵζͿʸ߹־ֹ󷽡
181ĸߴĶվĸ߶Ϊ172֡
׿˿ͣĽŲȷû߸Ь׿ӣӢûһ˿仯мӹһϲ֮ɫϰסɫ÷ӺϵͷķɫԳظУ档
ҫƽϣ˫ȴ͸¶䱸۾
򶨼׿˵Ĳ벻ͷ
׿˵ĵһӦǸ¸ҵŮӣҲǲ֪ĸͷָʹıֶرķŮӡ
΢촽ϳһǳǳԵ𺰵Ϣ˴ȥ
ļýģ
Ϭȣһֻޣ·˲Ϣɽɡ
5
ǰѪӵӦеԾضᡣ
No soy periodista, soy un escritor.ҲǼߣҡشᡣ
׿˵üëﶶӲм䵽ȵ˵Ƭң
޹ؿͷȼӡƬ˦£׿˸ߴӰƬС
㿴ǲĵĺԷĿǣƬõǰ
׿˲ƬǷĵΨһںȷʵݡʹ΢΢ؿбߣƬеԼԼЦһԭҲƮݡеһ档׽ͷ൱
ƽƬǳͨҿܶࡣ׿˵ıʼ̳ĮȻ񶾡
Ųһ˵֮۾һرġĹ㡣
ʲôһܶߣ¸ҵһ׿˹ִΪǼߡ
ҲǼߣ磬üĿˮΣζ
ǲǼߣδɣͲı˵Ф񣡡׿ָ˿档
ҪҿԻ㣡Ǹ̹ʵˣᱻᡣ
ãھ͸Ұɣ׿ҪƬܡ
ҪһƬƬӲ
ߣҾ֪Ŀġ׿˳̽һ̺ôŮˡҪǮ׿˼̵ʣϡǵϲýᡣ
ҲҪǮ˫סƬ͡
Ҫʲô׿˵ʮƾ飬ŮڵθڣѪ
գؿ׿˵Į顣
ôߣ׿Ҳû룬²Ҫ
΢ЦҡͷΡҲƬǮƵļߺܶ࣬Ҳǣ
֤ĻȻ׿۾ѩҲпŮˡ
ڰ20죬20Ҿͻ뿪ԼĹҡϿҵľʵ˵
£Ƭң׿˸˵ʲôôϣơ
Ƭס̫챻׿˶ȥֻ㲻Ҫأ
ٳûʵɣϿƬң׿˶ȻĿſס۵Ĳӡ
ϸ㣬˵ϣ𺳡룬ҷ㣬ʹ׿ʹữ
ҸıˣƬʱҪҪǮǸҺգҴӦ㡣׿֣һ¸Ӳ°͡и
ˣе㷴޳ʹĲӣĶ
ղ˵ڰ20졣ǵڼ죿׿˱µʡ
2졣̵ֿ϶ܾ
׿˺ֱۣ§뻳Уϣʮ㣬аɫţı
Ƭֲǲ㡭
׿˰סĴ꣬Ʒһζѡֹˣռ
ҲҪƬҪ㣡׿˿ɵˮ⣬ᡢԵٴ㴽

 2 

6
Ťᰮɣ±ȴ
׿ǹ󣬷ſӵ
ĿнǣҲǿңʹҷǳᱻǿȣߵ˵촽ܱ߳Ƭɫꡣ
׿ĵЦˣʸСסỬ֣С
ǿңǿü۾裬ͻȻǿ
𶯣׿˲ĿΪȥŪĴ࣬Щ촽߽崽֬һưķ顣
עף˳ӵδκԴĽ۷ˣϸµĹ۲
Ƕȿ㣬̫ˣ¶˷ܡ
˷ܼ顣
׿˹ļ°ͣԸеķָòܵĲûаȫУǿӲԼ˺
õĴζܺá׿˵ͳ·ħ佫
˫ĺ졣
ûУҪҪʣ18룬ҵŮˣ
׿˶񣬴Ů㣬ȣó
һҹ飿ܳǮҡһݽŮɣ÷ʡ
õģҶ˵ˣǽҸգƬдһҲý嶼ԣõƵıꡣ׿˱ᣬӲҪ
ҸҪƬҷô󹦷򣬾ղƬοôȷ˻ỨؽһͨգֲǡͳɵĿ
׿˱й̵Ŀ絽תԹĺߡ
ϲ㣡ҵһҪһŮˡ
ӱ󣬱סĻ׿ˡһۼ㣬ǳڲͬԣҲΪգֻ
㲻Ը⡭֪Ҳߣ׿תӭӵһʼͶķɫȤ˳ҿ欵ͷ
һͷɫгɢӷС
йˣ
ԡ˵﴿
׿ʧͷѳ֣˺ӵķƮȥ
̻񣬷ܲԾ׷ͷķݵطסˣϵͷץס˲䶨񣬼ա
׿˰ͷԭϳһ˿⡣Ҳм飬ȴĵĶ󡣡
ҿԸ㰲οֻǷʽ𣿡ؿһֻ֣Ŀ
Ľҵˣ緱ǣϣһ׿˵ᣬԼ
û˵㣡ֱֻ磬棬˿±ԷΪһֻɫ塯ġŮɫǡ
ҿ³Է׿ߣ⽫װٺϣӢƵͬʱԻ顣
ϲ˳㣿Ľ㣿ƽôʵĿüʾһ㡣
ɷң׿˰ڳһĮļʽԱȥԶ
ֻ˽㣬ġ鳨ضȻǷһ
ܵóѣȸû͡׿ǿȼ۽Ĺ۵㣬ƽ֮¶пᡣ
7
ȻгֵŮˣٽ谮壬ͼȡ档Ӳǵóѣȴ⡣
ҪƬһǩȫգһдȷ˵
ҸƬۣղءҪң壬Ͱ飡׿˴˿̵ı쳣ᣬֻȻЩᣬӶߣͺǿ
治ҽƬý̽Եʡ
׿ҡͷ¶˧ǳЦЦ͸¶һ˿ɹʿľ
ѣֻϧһðãδ˵ԸһǼýͫнɵȴɭޱȵĹ⡣
еĳЩʱ¶ĲͬѰĺı㡣
ҰѱŮعҿɲŹ㣡׿˸ϣţɳƻзϣȥӡ֤ĵһӦ
Ҳǣͷӡ׿õãͷ꣬˵
òҪǣһʢ顮չˡģ׿˵˲иܵ
ʵ㲻вңҲǱ˭ָʹŮǣҲܰǲ
ҵҪ׿ɥʧģ̬ȑǿᡣ
Ҳ⣬Ϊ㣬ҵİŻ
׿ĻŭšԴŮ˵̬ȷǳأȴΪΪţһ
˵ݳޣ18ͶŰĶɣһúð㡣䵭ǿƣȴζһԶȴʵֵĳŵ
㲻þ˵ģпĺջˮһУ벻ҪҡϢע׿˵ķӦ
׿УǸ˼Ůˡ棬ʶףеԣҲ
ԸҰ飬ഺҲһ׸ңһΪݡäĿݺںƸλ׿Գɹ˵İƣȾֱӱʾͼ
ֻҪͷ׿˾Բۿ䡣
ԼѾʼ顢šʡ¸ҵʣԼůϸİ
˵ͻǣȻ˵δ18죬Ҹ㰮㲻Ҫپ˽ᣬûһŮ˲ΪǮȨƲĴ㣬𣿡׿˵нֿлĳĮů档
ʱһƬ㡣
á
׿˰ӵػۣϴĵů¡
ȥ18죬ٹµį顣
ڣʵֿζİˣֻжݵ18죬Ҳһζԣ18ҲԶ
8
׿˼ʻ˽ͧӿ¡ذǡ
׿˵סľƵòͣ׼ƼʢֻͣҲʳǳɿڣϲȰʳͬ˷ʳ
Ǹ߶򳡲ڣƼִݶ֧ӡ¥ݵȴ󴦣ԳʦӾƷλڲɹ⼫ãڻԻȴӹס
ߣҽһǳóԵķζ˸㡣ק׿˵ĳӵֱǰ塣
ȻװΪں龰תͷɫ극һְɣŪ·һס
׿𴽽ǣӯһЦؼֵ30Ͳǵ·⳥㵱Ҫ⣬ʱҡ
㲻ɣʳָţһԸۡ
׿̱ϷּŮ²ɿ׽ס֣λãɫȺܸߣ齥ů⡣ȥסĵطһҲȲˣ
飬ɤ˵ҶˣȳԷҳԷòã
OK׿ˬӦʣиҧѩ׾Ϊĸʩͷ
㣬͵Ϯң۾ֺЦһ׿ˡ
µѡһž֮
㲻ҪԷ
ָǧĿָ
üͷʱ鴤£Ǹ˼ִŮԣܷб˶˼ָʹǣܲϲͷɨصĸо
ι˵úðҵģôͶָʹˣ㽲ҪٸңרĹңҾͲֻҪ2ƬһҪƬ
ģ׿״ʧЦûǸ˼ҪƬҶ㡣
ķѡ羰ٴλ£װԹҪǶҲãҾͰƬȫ˻ǮȻ󷢸ҵ񣡡
׿˶ľձҧıۼЦЦػػ˽Ҳù档˵ʵʮĵطûȥǮǮʳܰﵽΪսȻֺߵȵԭµ±ˡǰǮûеλʳҪ
ȷԣһ֮ʵ̫ޣҰﲻÿһߣֻܾΪǵʹࡣҲ˶ãܱûǿ
׿˿ҵͫƺвȻرɫ㱡ĸĤʹ䱸ļǿԶһɾӸ¾ǧ̬
ƲҵƬͲֵǮˣû˻׷𡣳һʱϿƬȻǷƷһ׿˰ϵˮˮڱصˮʼڲڳš
Ļζ׿˿ɫ̰Įı鼫䡣
׿˼ڣбȻ޳ָҡˮ
ŵӣװᣬ˵֡Ȼ磬ѧЦ
ʳָʾ㡣
׿˼ս档ˣ

 3 

9
Ȼ˫ְסĿ׿˵Ƥֻ࣬¾һЦݣȻؿ׿˲۾ü΢΢䣬˵Ҿ㲻ö٣ҲǳҪ㿴ڵıÿˡЦһ㲻֣˧MAN㱾ͺʣ
׿⵽׽ŪƵ˻λõЦ̱ԲԷԵĻھ͸ߣ
ιЦ㲻ðѬ˵ĳɣЦӣĺ㲻ҪЦݣòã׿˱佱ڵı飬Ͼ򶨣¶ӵ
ԼϰߣЦҲϰߣŭңȻɲֻղ㲱һҧǰ΢ĩĳΣ׿˽ˮصϣƶ۵ʾķŭв
㲻ϲЦǲԸЦ϶ܹĳЩ˵Ĵֽ̼ôϰߣٸ̼˵Ť
ЦûֵЦ顣׿ĿùܵЦģжׯС⣬мЦʤΪ涨ЦʤߣսƷ
Цÿ˶ӵУǮ˵ר֡п֣ͻЦĵЦֿ׿ı顣
׿񾲶˫պϣŰȴʱ޿̲ɢʡЦԭܼ򵥣Ǳ㶺ЦҶȤһֱӡϡ
˽ĵͷݸԼˮеˮȫ룬׿˵ˮУˮʱա
Ҿﲻһ㲻ӦֻǱᡣӦǸֱˡ
׿˲Ķϵ˵ҵһŮֱߣҲֹᣬܱңֻǲ㡣
ˮ磬ӯػһ㣬ıһ´˷࣬ЦҲѡԱû˵˼صİˡ
׿Щؿʣ㲻йôô԰ʳϤ
ʱҾͶ˵ңֻ㲻ţֽڿרߣдμǣżҲ˳һµʳʲôġλعԺ˵ˣ˵תܵBLС˵ȦǺǣ
һһ۵Ľܣɫ˵䣬ǳɵҵ٩ǰ;ƼȻݡ
ôʲôBLС˵׿˶ĻҵİĽܣBLС˵ƺǸŵʣBLС˵ܺ棬ʳ
10
Boys LoveҪ뿴һҹ·ĳ顶硷һĬ߽ճɾĹ¡ҾáԼܾ֡䣬ҺϲԽ͵󣬹Դһγᣬʹڸʱкøܲ˲һһϰСܰúҺֱܿ࣬ܵĽ㲡ΣǮʱһǮƵˣܵ壬Ҳ˽˸಻Եľأ빥Ĺϵȴβƣȴûгã߿ǰһ죬ܶԹİС±סĸ첲ǿĵ˵ϲ㡭Ҫѡ񡭡޷Լ뷨ӿܵĽ㵱ȥûвμӸ߿ǷֿͲǵִŵܣҵǹԼܵ⣬ûȴ᲻ʱŬ׷Ѱűô֮İϣץĹĳСֳǸ̽۵Ĺ£ҿ˺ü飬ÿһ鶼ܱȴûг飬ܿϧԺҪĸ֪ܻʶӢţѡԼ֡ĳɵӰͺˣʵǸߵıºϸ壬дֿˣĺüƷܺÿȼš桷ȣȴûг飬̫ϧˣҪǳ̾úÿĹûһˣø߿ÿĹ£
׽һԸڣϲ˵ţ˷ܡдʶһƽɫգ׿˵Ұ
׿ĬĬţɷ˵ҲҲĻᣬ۾ֱֱס˵߲뿪Ƭ̣ӣԾüң䶯һԽҫɫóͽȻУһֵֿܡ
ᰵЦһ£һ̣ееϲе㰲У־׵̬ưŶȴٹ¼ţƺЩ˿ֵ˼
һ飬Ǹǽߣͬ㽵İ飬ͿһһһㆮָоůĴڼ͡
һһдġǵˡСǸԱ֢ߣϲСӡĻ汾£Ǹţĸ츳αǮСǸ˽ٻһ죬Һϲһ̨ʣһһֻһֻҵȻһδÿҹΪ㽫ÿһյƵ
ӸĬ͵׿ˣǳЦʣˣ
׿˼ûҡͷҲûеͷȴĮȻ֪˵Сʲô˼ֻܴƶϣֻǲעī^Ȼӣʾͣ˵
ֻ2鼮Ҫ뿴Ҹ㷭ġ
ĻʣӦܿ׿ûзӦµİʾǺ󷽱ʾЦò绨
ǵõ˵Boys LoveĶ壬ͬ־ѧҽܲˣ׿˶̬ȸⱣضƷλʱõȻ෴
ţ㲻ûϵؾͺãϾ㲻ͬСͬ־ʷѾ˼ǧ꣬˭ҲܷĴ󡣲ûBLС˵Ե˵Ǻ£٣ʡȥݱʱˣ
һЦʼĶʡԣƺ׿˵ķӦֲ֣ϾBLС˵СѧȻУ׷ԽԽ࣬ԶֻһļӰĳ⣬ԶΪᳫĻ
11
׿٩Ļûвã¶ѵһ΢Цһ༴ţֻü͸һ졣
Ĩ绨ӰٿЦݣǲ׽һ˿ǳۣ׿˵ЦͯͰε󷴲ܴȴƾֿɰơ
Ҫϧ18ˡ׿ζضͿ޵ĻĿĿȽ𡣡ȫʲô
Էʳϲûٿ׿ˣ˿̣ɫƣζɭʽŹţŴõͬʱ׽ֻܺش𣺡ʳ꣬ðɫͽմĲ̧ͣۿ׿ˣȻʣأ
׿?Ħ?˽Ļ׿˾Ϳԡ׿˼ԵôζȻʳθգ̶𵶲棬ŵиǰʳ
ôµȦء
׿ҲʼòͣҲ߼ϸڰ׹˸ʮǹ⣬ָס˵㣬Ҩһ㽶סࡢⶡɵɳУɾ׽ۣܰĿԣɳζİȹǣһغѾƣϣɿڿְ¿֮࣬߿Ҳãֱһ׮˼£
һͶ壬㲻ܾҶ׿ʮŵ˵
ֱߵɳ𽥼٣ҲʧһЩתսױԵòֺѾĿײ߲ţţƺÿĺ˼ڲƣֳ׷
ȷʵܾ룬Ҳһҹ顣ǣôأôƵؿ׿ˣһҰԡѾϣ׿˹
ҳ϶ĺøУϻ۶еɫҪģұܵĶȤֻϴҲ롣18죬͵Ĳԡ׿һĪȻʧȥ׷£עȫͶϡ
ۣ˵̫˰٣Ҫ¿ǣ˵ҷǳᰮɣκԼദ18죬ıĳֲԣҾܾμӣһҹһҹ飬ҲҸ㣬˵һҹ飬꣡Ҫ˵̹ɳڣ´Ӵ˱ס
Ļʳɺ׿θӿһ¡
θ۵ĻҺܱأͣס˫治ɫ˵ƺòȵİ̬ͨȣ͸Ϸĳɷ֡
ûȤһЦҲ𣿡Ƥʡ
ҲˮˣҺܹµ׼ȷҺܲϲҶԴŮ˵̬ȿЦٴҵҾ׷Ҫޣ׿¸߹;ߣŪʣζʳ
ЦôҸоԼᣬҲеȷң㲻̫֣ǿңǿƵĿǶҽʲô˼
߸ײ࣬Ҫ֪ҲǺִŵġ
ûʲô˼һղ˵ĻᰮôԼ֮뿪ң㾡ߣҲţ㲻ߣ׿ԸʽЩն
ΪԶˣǲż棬ദ2СʱĶרС

 4 

12
㲻һҹô׿ؿ
ĿڴϴǣҲڲɶ˵ʤһУʤʳʤ飬ʤ㣡ںı¶Լƫִ
׿˲ؿ
ԣ޲ð㵱òӲװβˣӽϵС¨
Ҿϲ桢ţҰԡ׿ȻʧЦЦκһζҪˬʡ
ЦܶȴԸЦԴ˷ѣ
ΪŲеЦҺҡ׿˵ıͣȻĵʿȡ
ֻϧ˵Ц18죬18ҷ߲ɡܿһǡеһվûع׼δǳˡ
ϲСӰдμǣԽָܵͼڵҵȡɼǷ켫ɣ
׿ȴǵС㵣ǩ֤ڣ
˼ɵصͷǰɣõǩ֤ɲ뵽ǩ֤챻죬͵ǲͻعǿǣͼҿɲ볤ڴڰסԣһϲԼĹңй
йִｲôԺ
ǩ֤ڣ޷ڰҿԸ㣬Ϊ⣡һ㶨һУҶΪסֻҪ㿪ڡ׿˰ԵУһָ߲쵼˵أҲʾǸеλˣԲ˰С
ƾʲôڣһҲϲֽƵĸоҲҪʲôʶֻ룬о̹ϵĿ׿ѩ׵ĳϣ֪ԼļֵȻΪһϷ߳ΪĲԼۣ̫Լļֵˡ
ĻҸж׿Լܰĳ⡣
ǶиоȻҲӦƵҪԷ¶һ˿ǳǳؿεʢıΪìܡ
ҶҲиоȷе˵ңԷһ׬100Ͳǣ200Ԫȴ˷ʱ졣Ӧ֪ԼֻۡҪ˵ҾͻҪ֣Ҳֻһλᣬڡ׿һƴֵӡ
ĺܺЦϵһ޴ĽɽŵظЦɫ˵ֻǵദʣµ18죬һκг̼һҹ飡ԣҪദ18찡ȻǴ£Ͳһҹ飬Ӧýԣ
ЩԳ֪Լȴû뵽˺˵ͷʢЩѣ
һֻе19죬졭ѾΪҺעĶţĵܳҵİ飡
ĺǮʵҲ֪ݱȴﵱиеͷСӦӵԺյĵλղ˵ĿǰǳҲ׷αֻһķǳʵ鵭
ȻϻۣҲǺǮǵȷǳǳǮҿݻһˣһҵһΥýְҵµĴýڰҿֻ졣ޣҵΧҲ󡣡
13
׿˿ҵ鱶̶ݶһҶȵĹϡӲŮ˶ȴòǰϡ
룬Ȼǵһĺݽɫ㲻ǰҪƶᰮɣȴɼľء18죬Ϊиޣֻ18ѣ18꣬ٲǣ֮ĵλ֮ǿ⣬¸κν
飬һ漣һΣѾ㹻ͷתٳһΣǸ֪ܷ18춼̫ݳޡ18Ժȫˣã²岻ûûˣֻǣԼһϵĶʱҲɡ
ֻǣٴԼǰҸ㰮ͬʱɣ
Ǹ˵ˣǸ쿪ʵˣϼʶ㲩ڰϵĲ̩֮Ȼ֪µղʺ˸УȻȻҪͷżͻӡ
ɾǸҵĥ׿˴ͷβѣ仯
ӦǻǸ˸ġֻܽһҹ飬ʲôҲҪģԺ18Ҳֺ
ע׿˵ɫ۾öҫ飬⣬ôЭһò
ܸˣ˭ôҪ㣬ء׿ϳεı飬µӣԾִƬᣬսܹȻĺǡ
˵ˡⲻ㽻ףֻǸɲһԸûԼĹ۵ռϷ¶ɫֻЦһǿıʡ
˽ҲãܱҲãᰮҲã룬ӵһѪ죬пᡣ
ܸ׿˵İ飬׿˶ԣضǴпᣡϾǵİ۲Ĵдĥϡ
ãͰ˵ģҰͬʱҷӵɣⱭƣףǴЭ顣׿˶Ʊ
ҡͷȻЦ˵ǸڲܺȾơҺȰ׿ˮͿԡţСڵץ׿װˮıӣʲݺһԱò
Ȥ׿ʼԼ۹׼ȷж
ϲ߶ôץ׼ʱת⣬˳ֽͷỨ⣬Ĳѵ˷ܵıʱ̶ڹ׿˵Գ嶯
żҵ̸ʱӦŴ򼸳򡣡׿˴٩̸ú̸˵غ졣
ϲʲô˶۾Ź⣬ǰʢĲɺȴ˶°Ȼܴؽƽʱѵһ
Ҳϲ˶ϲɢϾʱȥ˺ӵĹֻܴȻ׿˵ıҲֻ
14
һԹŭ޵ߴ׿ֱ
׿ˣоͻʹֹıɱ軳ġӲΪĸŮĶȴһ·ŮദǢ̸ЦŮԶ֮ǧôΪʲôȴǸŮƴұô
Ȳƽ⡣
òˣҲñã
ûȥ߶ɣ˷ܵѯ׿˵
׿ͳϵԣ鿴ʱ䣬ڱѹá㣡
㲻׬100Ͳǣ200Ԫˣⱒ׿̽ѯĿǶŪƵʡ
ǮȻҪ׬ַֻʽִƼôΪһȽĹߣȻҪֿ֧ƼÿƼֶ߹ЧʣԶҲ׬Ǯ׿Ū⾭ȷһѡ
Ỵ̈׿ˡ׿ֱ۽ʮָ۵ȣȴһҲʡ
׿ϵԲԴл긻̣˽̰ɫƷλӹףΪеŮ˻ӻǧиңЩֻ׿˺ͼ긻ϵҪɫֻ֪֪ͨ߷Ժĸ߼٣صɡ
׿Ĭؾ۽ƳǱߵͻȻ񾭷ԼᣬϽÿ΢СĿүͻһĲ
׿˰ߣϽϸ£ǳÿԸС
ճס򷢵̣ԳǵĲȥ
ͺͷֻ̣̽ŵԿףһûüֵ㽫á᲻ѰȨƵпţû˲ɫЩ֮ȨɫףΪ˱衢ӣҪҵһͿأ
Ťϸȣϳ˰ɴߵȹİ£Գߣ϶̶̵ɫͷڵƹֹһԺ챦ʯڶķȸü΢΢𣬸߱ۺ촽ױұޣһ󸾰ư̬ߵǰؿڣλˣ
֪ȻıѺ΢Ц
ɣҪ뿪ĻλӸ䣬յһ̵Թر
Ⱥݺһ⣬߰ض׿˵Ҿأż㣡һƣӦüǵãڣһˣ
ȻЩȴ۸ˡ
񾭣ػؾ
׿˾λϣɫᣬеḻָ̌á
Ǹ򵥵Ůˣ绨Ы׿ֹΡ
㡣

 5 

15
׿ŭؾܾһŮͶͱ˶һͻȵĵһ͸ˣлˡ
źǶԷȽη̳кܶʤ·תûʧȥĸͻһģ٣ûУ
ֻ˵㣬κ˶ҪɫŽڹ㷺ҵЧľӪͱһĵ쵼ƶȻĹֶμŻЧʵĽṹƣҵĻȽܵĲҵ
ڰĸ߶򳡣Ըߣ׿ѾõдԼ߶飬˳׮⡣
ϯٲ˿ľ缰ɫˣ̸ɣкϯź
Ӧٽβ޵Ůʼ׿˹дĬŮΪЦ
Ƕϣ׿ֻ°˼ķ˳ûͣ§׼£ܿȥһ̸еغȡʤҲ͸
ϧ׿׶飬ױԻ۹ͨ͸úܣǴͨһĹ˲׵ɫɿϹΪʹ߹
׿ĵЦ
ǵĲضҪʧˣһȤûУң֪ѹߺѣ˳ʩһѵвЦҲǱ뽲ɺ·˼ƲǶÿ˶ã
׿˾һӣ
ʱֻ轫ӲĮزп󷢻üɡ
ԴûоŮˣɴõʽ
ݺŮľԭ
Ů˵ײдı䣬Ƶڱ˻ﲻϳüëĴߣ
ɫţң׿˿j̼䣬æŮȥǰĿŵƣҵɣҪǿϴӦҺҵĳɲֻĩβջĻ˸͸ɢ̵ľ޳ܡ
׿˼հͽĳ棬ȻؾԳһɺȻ֮
ջĺ⣡ʵۺĻҪֶιᣡֱͦˣ˾ƻϷľҺܻӭԷûһ˿档
ϲʲô׷´©
Ѿ˵ú꾡ˣ⣬ʵûҪش⣬һи߲ȡһйеĽҵ񣡸ǣ׿ʧһԣȻȻתݣֻЩ뿪ȴݵĵط
дס׿ˣʹɫͨ뺣ʾζҪס׿˵ˣ
ǸΪҵ³çǸ̫ںв֮д༫תʲĦŵĹϵպڰ޵ҵºѿչ
׿šü̷΢һбߣһֻ΢бУĿ棬ͫԵ䣬ı̬ʾѾܲͷڱԵ
16
д಻ֱ׿˷Ĵ׿һۣе죬޳ΣװģһŨīӰǣܿᣬҲ䣬дѹУˣͷƤͱֱð亹ҲڴʮӺŷ
ԭǵ£׿˵ţ׿ͭǽں϶ķ£ưܳβƬ
£ߣ׿˺ĮӶԷɫѿ㣬ΪͬľżӲ͡
׿ô˵д˲ֶ֪Σеϲ⣬ŮҲϲüңΪ׿ҡ
εˣϰ潫εȿɹ۰
дްЦΪ׿˸Ƕ˼Ӽ׽׿ƢԵͬʱҲּ̳ڽӣԤ׼õķԿ׽׿ˣЦʮְ
ܣвܣֱԣ´θĽд໳ϲ׼뿪
վסô죡ýȥ㣬ң׿תԿ׻һ˵¶Ща
ҿЦдЦݱƺϣҪཀྵ;ͶཀྵͣףܲȻ
׿˼ҡͷ˵ҲãҲûȤ㲻ˣ㣬û´ΣУҪڰʧأǧ
̳ϣ˭֪Ⱦ˭۹׼ȷ㹻侲ȣ˭ӮЩʣ׿˶߱ضӮ
αΪɵŮӣҺдԴġ
޸ܣջȥ׿˰Կ
дܲԴɽ鱩׿ˣΪԼǸɫֻ׿һȨƵˣһ죬һ㳢ͷ
д޲ƽЩŤʢŭ֮ת󲽣Ůȥ
׿˺ȻվԭأŭԶȥıӰÿЦ
ôˣǰȴһƬãǴֿɼ
ʮﶬĸ棬źɳǳ֪壬ȴִܿµҹţֱȻӰȴ˵ʱ̫į
ҪԿֵܳ
һֿɡ
һ΢Сϣִȥţڹ¶յ㣬Ӧþܿ˸İ㣡
ôһԿͷ˳֣Ǵţ֣
ϣ첻Ҫʱ䣬Ұİ顣İ飬Ҫ̫٣Ҫ鷦Ҳڴʱų֣
д¼׿˳Է˱СҳУƨĵƨϡ
׿˶ԴΣԴ̫죬ֻ÷̣ߴʤΨпЦ
17
˺󣬾ȻһƱԵΪ֤ʵһʱҥǷʵͼǰȡǷܶ˲²ǲϲˣ뻩ȡһٳļߡ
еǳЦѵˣȷûлجо
ʶ׿˵˶֪ǸȡͨˣֻʷǳᣬԸˡ
ܴһҪò˫ȫƯһУҪЩʲôУЩʺܹؼ
죬ǵƣտ΢
׿鲻ɫˮ߲ʹâƮһǶһƬɢҫ׹￨ʯ
׿һıؽۺ쵭˫ɫ֭²Ʒ
ͻȻ䣬ŮΧһȥӾһɳ̲һȥ㣬׼
ĸеһƵĽӡ
ȻͷͻϮ͵ˣ۵ٶһͷԶָȺŮĻץš
Էϸϸ׵Ĳ߬׿ʱŷӦһƵ̧ͷɫâİ볤ЩңһԲϵһ˫ʪغӭ׿ŰĿ⣬ŵɫ΢΢׷׶
æգηλľء
׿ûԷӦʱԲߵأǲп߾ȺܸߵĹ֭Ҫ֭ڶԷϵĶضŵ
۸Ůˣ޿̣ԥذѹ֭ͷϣ
׿һƣȴڼټǿ׳ıڣݿٵزòŮһѵصĶѸڡ
˰ɣӦúҲᵥ䲻ֻȼ٣׿ϵŮӰʦרҵûȡĵذ棬һûһµÿƽסһԵŮߺͷɤۣ鱩ͻصɴ󣬺ЩȫɥʧӦ
˭ָʹô׿˰ףطʡ
ûֻΪɷòЩƬŮڴӺȻľȻ״̬ϵػشԽ̶
ɷûҵԤԼźг̣Ը֪ͨڵý壬˽԰ɣΪ͵죡Υ涨ΪӦҵƬ˭ĵģǰͳҲҵͬ⣡׿˰ڣڽס׵
Ů߱Ƽˣ׼׿רҵҪأﻹִֵؽ£ңûȨ߱˵˽ƷڰоȨҲǿͨ˵Ķ
ǣչʮӵս

 6 

18
׿˵һֻצѱèϷǶŮ棡ѹûн˼
׿΢΢а̣˵ҪҲԣʵң
Ҹղ˵Ϊ粹ļרƬŮߵü߸齹ƣ촽΢𣬺˭Ӧ׿˹׽ŪңֻԼȻ˵ĿھȴʯЩĿ࿴ɼΣֻϧЩ̡׿͵ķ
ҶԵȤ󣡡׿֪˵ѣȻִһλᡣ
뱨㣬һЩķƬ㡭Ů׿ߵǿơ
ҡѣҵϣôһ죡׿ЦʱȻԳĥĳŪᡣ
׿ѾµǸıݺ˭֪ԷôҲܰλư⵹ɫڽޱ顣
ͽվıڣƬȻһߡ
˵ʵһǱ磬浽ǵգǲưոݵģʶʱԣҷŹ㣬ŹǱ硣
ʲôһ٣ο䣿ޣŮаȴ¶̫
׿ĮŮ߲͵ʹͷøͣĵӻһƣηӣԶ
ԲԺҲˣŮ߼һͶ׿ǿȨĲޣŽŲ򣬴һӶ
׿ʾⱣڷŵŮˣٴǰλã徲ʱ⡣
дӲŮˣ˷ͬһŮˣ
֪ؾԷĺ֮дǸŮȥƵϴˡ
ǵΪǱΪĹϵƾɫŮӾڲ̫ͱٵ
ϡǵǸŮ˶ۣ̫Դ̫飡̫̫
ûһ׺ʣ飬ǸŮԼªţ
ߣ
һȺŮˣԸĸֻһ˼氮ŮӣŮ޸÷ֺ
ɫҵ£ֲܣ׿ŭ޲ðŮ˶ȥ̫ƽι㡣
㻹Լڣ
Ůƣǻ˸òֻһ㻨Ҳа취һӽ׿˵˽ܾ
׿ֻŮ˵գûôĵ
ûǰ׿вֱȭͷ
Ů˺ȭϣʧɫֱܡ

£ַįļ䳤֡
׿˱Цһ˫ɫ֭ɳ̲֭Һܿ챻ɳգγһ̲İɫ
ưŮˣѬ׸Ƶٱ֮ˣͳͳдɵĽԴνǣܻɣǾϣ
ֻǿ뱻ΪʲôڲĻϲŮӵУΪʲôΪֹİҲȥǸŮˣ
ѵ԰ͼ֣ȫ죿޷ʵ֣
Ըϣϣû취ϣ
Ӵ󣬺֪ܶͨʹɫ
19
ι㷢ʲô׿һ¡
׿˴ԶһѣЦݣģã۵׺׿Īظеġ
ûϷŪѾˡİ飬ͷ
׿Ȼ
԰Ŀԭ͸һ򵥡
վɲۡ
ҧ촽ʮֶ񶾣úޣ׿˶ᣬĴڡ
ŭʹ˲վ׿ǰ
Ϊʲô㲻ңҲֵ㰮𣿡
ǿסʼɣɨһ̽ԹĿ⣬ȫͶ䵽׿˿ʮ
һˣҪɣƾղһƣҾͲᰮ㣡һ룬ҵߣӦ֪ŭҵĺ׿˵ıңͳ⸻
˵ôҪĻһϣֻҪ׿˲̬ͱʾпֻͨĽӦֻ꣬ǡ곡Ϸ
׿˲˼δ˼İǰ;
Ҫ޷ϻش𣬱Ͼ˵ǲʶСʱר±ȴй¶ЩЩ˲ײĻ𻨣ȴõԵݡ٣еҪĲߣĹͬɹ18졣
׿һڰĵҪǰ;ǰضҪѺܶྫھӪά֡Ҫһݳȶĸ飬ֻǳ۶˵ϰըҩֲڣܣ붼Ը뼰
֮ǡ룿ദ18ʱӳ
еѶء
׿üңתһתŨܵĽë΢΢۽֮ʣɨһֻۣһۣԸеɫ촽ݳƽ˵޹أ
׿ıУٴܵػԭдûôٸ˿棡
ȶ񶾵һ⡣
ѧ׿˰ڳɫԻỹмڴǸҰıŮˡ
صǡʱֳ̧ͦͷֱױұȺӰ״˳ëеӣʿ˵Լѡ˭£ûҪͷϣԵܡûзȣܡûοһԸİˣҪÿ˶һ㰮Ǹ˿е˰˱Ӵùôù£˭ҲҺûϣ֪Ϊʲô˵ˣûǺϸҸϸ˵
һΪ߶Ǻȣֿһһ⿴Ϸ׿ˣĬĬҡͷ׿ô̫ˣôԷŮˣС֮ĵŮ˼Ǻ޿ɲǺ£ϻùŴʿĲҲ̫ɫһֶԷȽܽܵһķʽſȡ
ʲôðɽֱ˲ɿûԣûи飡˵ճѾùˣһܰĥú޲һعҲˣϾǹڳϣ̫ʺ£ʿɶֹһ֣˼˼ˣԺҸˣϲֻ
سһ׿ˣ˿̣鴤ɫȻֻ׿޵νϵع룬ôҲΪƺŮ˻ƽ󣬲²źãǺıһҵӲͷƤͻ˵һˣ˶ǣϾ˷ѱഺ绨ЩʱȥҸˣף㣡
ûǰΪˣЪ˹ＸŮ˱ڲͬʱԷ˳˵棬ϣԷļ⣬Ȼ˲
ٵ⣡Ȥάֶã̶鲻ΪȻĻʴȺ顣
ҿû⣬Ϊ̨̨Ϊãֻϧ㲻ף
20
񾭿յĴһ£ָƽԷִԲֱֻڵʣָӻͷת𣿡
ǧҸҶԣҪǰ㣬ǱҾŭԹ񹲷ߵ£ô߹ħĵĴŮ̫ίˣؼ׿˰عֱԸҪ˵㣬Ͱٷ֮ûϷȻɹֲҲţ
׿˵ɫֱˣ֮ƣѷڴ̹˷硣
ЩĿȴֻȰһ£ȸǿòľĵ˵ÿڸˣҲѾĥ⣬پûûȥһƣٿЦһɹ׿ˡȵȫעָдȻ׿˵Լ뷨
ˣ׿ۣҲˣ󣬼ϵؽĺȫϮȡ
ʲôֻһʱȤ
ȸ߰ذͷַӲƺӲģƶ̲ε󰮾һ˫˫۳׿ˣ϶Ĵ𰸣ʹѾһȷв̵Ľ
Ȼٴο׿տĮ۵ףԾɱͷŵضס鶼óǣȴ¶ůļο˵Ĳ顣
ѡɵģԼûνκ˵ѣҲֻǱѡĶ󣡱΢㣡
ʵ뻻ַʽο鳡ʧŮˡֻŮ˵Ļ۸ʵ̫ޣҪԵ㻯Ҳãֻ̾㷢һ¸飺ײĲŮˣһں㲻ˣ˺ôαصһܻӦİˣѰأ
ô
ϲˣһ飻ʧʱٵȻѷֵĸ飡磬׿˵İ޷Ԥ֪δǣѾ뢻øķչһ˳߾ͺãҪƫҪƫԭĹ
̫࣬Ҫ̫࣬Ҳʱܸɴࡢɡ
׿ĻֳǿҲ޲ܵغһһ˽Ʒ§뻳СΪѾ˵һʵ׿ԸӵζţǵȷŮϵֻʱ⡣
άֶãжǸԶգ
ҵ˽˲Ʋѡҵ뷨飿룬飬㲻ԸҲûʸҵѡٶһë㲻д漸ɫŮӣǶϱȱţԸѡɱɣߣԸҼ׳ֱŰɱ㣿̼ңʺ㲻ǣߣ
׿ɭɭصȣ˵ʮѪȲŰֻҪ˺£ƱԼ˵Ļʵ
׿ˣ̬ţһᱨĲΪˣ
Σ޻棬ݺݵ絶⽣Ӱ䵽׿ˡϣѾ˺ȫȻХС
б£㾡ңҵ뿴㾿ΰҶܣߣҴδʧܣ׿˰ȣԸᣬԽ²пٲ֎O
ŲҰܰɣҪɸ߿պݺ׹䣬ܵøͿأȶݺݵ˵˺Լȫĵ׵ĳ֧óڵֲ翵Ƭ
Ťˮ߷Ȼȥ

 7 

21
׿ˣŮԵ棭治ֵϳأԳζ
׿˴˶ԼİĽԼȴˮĲпַ̫ͬݣŴ󷢸п˵Ů˵̫Դ̫ˣر֣رǿ֣˻ѪУҶ챻̬ȴ̼ܲˣҪѪ϶һ΢ôһڵ£ǶΪʧѪ㣡Ͳ̫ԹޣĲ˵˵ţ˴ԲͬԵҡͷ
ΪˮޣǶܱأǿ̫Թޣ±˼ǺޣҾͲ׿?Ħ?ˡҪЩԭΪˣ
ҪǸտʼ׿˿϶ѰƣڣǹϮϲԼ๦ǿˣԳȻزĹ۵Ϊ衣ͬԥЩŮ˻ޣֱ
ԼƶǲеңֻʱĲƲûа˿ĵŮˣֻᱩӲػԼֿԶܿۿ׿˵ţ
׿зǳԵһ棬ǳһ氮
ǷԤʾڵóԸĴ󵨵ȥˣΪӲյ飿һİ飿
˵ҵгɣҲӦռҪݶ
͸ֻ֮һĿԣҲҪסᣡ
ôᣬô߸ϣԸּˣӦˡ㣬Ϊʲôһ῿㣿
׿˱зµɫͫķʪסǻԼ׿˾ܾǸŮӵԭ
Ȼǲʶã׿˸ĸоǿӲ෴ʱ򣬾Ǹʱٵúܴᣬģôȴּ͸䣵ȪˮϴͬʱҲдǿȷԼܾǵԵݲֻ18죬ǵĹϵôǳ
Ҫ㣬18󣬼ҵŮˣ׿˼ᶨƵĶִ棬ͫһƲ׽˲Ծ
룬ɨ׿鵭ݣͬ˵ֻҪ㲻ҵɣǵĹϵԳ˴Էʱͬ𣿡
ܲͬ𣿡׿˳ظ˳绺ڵͷıΪһѿͳɤ𣺡һ˽̣ɵ
ǸҵĲ֣ǸȰɵȥӣ˭ļո߳һЦϼ⻬˫գҰ׿¶ǵİ۹׹ػҲ࣡
׿ظĶͷ
ι㻹벻߶򣿲ҪղûŮӰ顣⣬׿ӰŨء
Ȼ׿˵ĺƣ׿︡Īۡ
뵽ȥгֹЩ⣬ҵŮˣͣҽּӱսòĵĻ¶ȡ
ǧҪʧȻһ㣬ɱ㣡˵öԣҵԸܼˣòȫ㣬Ҿͻֻٵ㣡׿ҧгݵв˵ЩơԶ࣬һɭı⡣
ޣܲ㣬ǲ񣿡׸׿һۣĲ֢ʮΣ׿쳣µ֣˵Ҫ״̬ãԼȥ߶㲻ҡ
Ҳڿ㣬ھ㣡׿ɫͫ׷Ŵɡ
кβͬǸõˣǶһ٣Īǣллѣҵĸлûĵ̶ֳȣ
Īκεҡͷе㲻͵ؿ׿˷ʣɮ
׿˲ԣãȻ˵Ҳ˵ġ
ᣭУѾ̶Эòǣ㲻ҪنҾúܷͻȻðһġ
ղ˵ʲô̫ˣû׿һ޹Ȼһģǻ
׿ʵķӦסԴҾȻڰһʵɮ
׿˵У̲߳ĸ߶򳡡
׿ں棬ؼЦݾȻ屦㣬ֵعϡ
22
׿һ֣Ǽݻס߼ľƵ꣬ʵͳ׼䡣
׿̸һǣ֣Цݣǳ顣
䣬ӵסùݰȥ׿ָĵط
ƵԱý׿˺ķ䣬ȫûĸоסطرһУзܶ·Ʒ2ƼBLС˵ĽԱߣ׿¹ԡ׿ĵԽܣ׷תһЦŸ׿һԼĶתƵʰ
Ŀյ׿ڿɳϿһΪȻ˫Ŀ©2ϣһΨֻͼܹȫðBLС˵ʱʧȥĶȤ
ʵļֵƣǰ
ֻһ飬׿˾ͻΪ֮
׿˺ϸĵĽӵʰ߽ңݵǰ
׿һЦϿҵ˵һлл
׿˸оܺãĵлĸоȻõ̫࣡ңԷԼǵŮӣǷøоԵɼα
׿˿ɾƯգŵĹʮֶĿ־͸ף鶯ŵɣһģݡԡ
׿˵ףͿĨɫ࣬űǰӯĴ
ԸڹͶ価ǧģŶȡ
ǣݱɲǴסƿ׿ˡ
߶ҶҪϴ衣ҡ׿׸õۣü·߽ԡҡ
׿˳½¶׳ؼһЦδİɳϣϡϡˮ
һܼ򵥵ɫVȹǽߣɣĿ׿ˡ
ֱ˫ȵļⶼɫƤйǿҵǿַЩǿҸо
Ƶ߽Ūһʪķ޷ӦȤ̨Ųδͱ׿͵Ϯɹ
׿ǿ׳ıԽϡ
Ҫ̫þ§ңʹ
תŮδ䣬Ǳ㱻׿˰ռ
׿Ťתӣʹתƣĵ
ᣬҲϲҵߣ
Ŭ죬Ƥӣǵ׿˷һ
û㵱ߣҷһ𣬶棬㸺𣬶ģ
׿˵ͳˣݰҲ˵ˮ黰һ׵¡
ʧЦ
׿˵ҹ磬ӹĶ䣬ֻܱ֮ͬ۾ܣҲһЩӦ
еĪ⣡
һЦ֪һ̣˵ʲôʲô
ں˵Ǽ٣Ƿôר飬׷Ҳʼ鷳
ҺģҪ谮㣬ϧ㡣׿ɵ϶˵š
л̧
أ׷ɣΪһջŵԶǣĸлĺ񰮣Ľưĸоļҹַܰ磬ã
23
׿鲻Զӵе£ϸҰǱ
סǰĺ٣ǳ˱ԽԣԽ̰
ס˫ȻĲ׿˵ͷ­ӭÿһбŷġȵģżЩŰ
鲻רʱ׿˻ἤҵҧѩľ񱻟лãѪѪ
߽۵󡣡ãҺʹһ㡣
ʲôͣ٣ֻΪһĺ
á
Һϲң
׿ȫϸȻĻ磬ڣ֫ٺӵ˷ܸҵĻΪǣɿʵƤֱྻı壬֮ӡ۷·ʢѤ޻䡣
׿˺ԣ壬վ̨ǵƻԻ͵ҹ
׿ߵɺ󷽱
˫Ḳͦز촽ճĶ
ϲһ߱һ壬ͦز£簮
ҹˮȴȾɳ졣
׿ĻԲβ΢̧Σ˳ڡ
ĺҹɢϢĵˮ
ת׿ˣӭһַӣԽȳ˳ǣʱ̴̼ġ
룬½룬صͤڣȫܡУУᣬгʮ
׿ʻĸйֻ
ųҹգǶɣּĸܡ
׿ӵס塣
ҹ룬Ӱ׵ɫڰǹ⡣
˫ۣݽ׿˿ļͷ
һú18죡ҲµûĻӦǸյ˺ӱ߾˰ɣΪң㶼ûкúòι棬ڶǸƣҪٴδȥһ¡¡óܷ٣16У1550ҹ˾Ҫȥ˺Ӹĺ忴ճ䡭Ҫȥ˫ȥһĺ̲Ҫȥҹ԰桭ҪҪȥۡҪÿż磬⣡ҪÿһҪÿ첻ͣҪ㣡
Ǻǣ֪úڣֵ˵ûʲôرҪģΨһҪģǡУǴЦƤ˵Ĳ
УѺˣһеΣʵİְ֣Ҳܵ˺ӣ
׿˾ɵ˵ȴףμȶĸ˵Ǹ³صĻ⣬еѣ⣬ƱػȬ˺
׿˵Ȼк£ǰǣûд̼
ҪһҪСҵƻ26ǰҵΪأΪ񾭴һʱçײҪӣοڲ24꣬滮26ͻжأ
ɫ䣬ñдʩѲСֻҪõԵ͸ʵ¶ž
ǲ䣿
׿ǹġ
ҡͷ
ãǺ䣬ֻһ䡣
ɵϡ
׿ľѣ̽ݣڴϡ
ڴߣһ龫ֵרעҪܾÿײ
ã˵ʵ㣬ҵˣ㣬ͻȻиС٣ӦÿԵʺ̬̹Ȼԣ˽׷һʽϵɣ
׿ɫͫʣĸжڡ
׿΢Цḧͷӡ
˼ʹ˽̰øоΪסĸı䣬޶ȵĸˡ
׿˼ţһһ٣Լһܰĵðְ֣
ʹ˰ᾧҪıԶ۱

 8 

24
̩񰲣ɫˮƽĲε崼Ȼɡ
ⰲľ£Ҳ˰ɳ²ͼˣЩ⼿
ȴŶ׿Ȼǻ⣬д๴ᡣ
д׼ͨڰɱְɱιԪףӶ׿ڰص̵λ
һ׿˵꾡
׿?Ħ?У34꣬ԱᣬӵΡá˶ʿѧλͨ4ԡ
24¿˹ĳߵѧԺҵٻΡ˶ʿѧλ
27Ү³ѧѧ˶ʿѧλ
28MMGܲãڼȥйۡ¹˹ӡȹ顣
30ѡԱɹѡΪԱεĵ4ꡣ
ﲻˣֶΣֻ̨ʣһڡķɹ涨ԱͳζΡˣдϣ¶Լɫظ
Ѿƣͺ̣òӣȴп½ͳԱѡȡ׿ֽλã׿پҲ벻˾ȻвɳѵӸе䣬ˤǣҪжң͵ſϷɣһ׿˱ضƽȥҪһʱ䣡
дЦⱣŹƶ˵ɫ⣬ɿƤ΢΢һ
ЦιƺƤ˵׿˲ҰܵĻҪҴม
ãҪУ
ҪúҲ׼ŮˣҪҳߵǸŮˡ˵ķǳ񶾣ͫ׶ʹĺޡ
׿Ůϣ氡㿴Ů˲˳ۣҿ˽ǣҲҪҪʱһҪ洫浽дϿɬɫ
Ů˵ĸ֣ң֮йͬĵˣͬޣҶȲϣѣ
Ҳ֪ҺΪִ̫壬ֻҪʰߵŮˣдҵӣɷģһź⣡ǺǡȽļЦ͸дϰԣֻҪþˣһҪӦ
ԣԽԽϲ㣡ЦЦġ֮ⲻԱ
ǵһȽӴȵĿＶϲõͣϲ޵Ůϴ֤δϣȤõġ
ǰıˣܲռ
д࣬ز
ǣŪ˼ҺΪÿƤ~֣ڳԵ޳ϡ
д൱Ȼã˳ȵȹѹɳϣӿġȳӭϣķ˵Ľ
дྡ񱩵ĲΣ۽ȴįˮ
ǸŰеǷϵˣûг޻پ
ԸɫǵĿãҲͶ׿˵ĲС
25
ε棬ֻɫ꺣Ÿɢڽɫɳ̲ϣĺϣ簿裬һ⻶ڵĳ̬
͵̫ϣů浴е㳱ʪʹڵĸʪǡô
׿ݷ˯ھƵꡣ
ץʱȥ˾18Ĺһ׵߳˾š
ϰ壬ǲȥְ
һϸ˼֣ǻõЦŮɤ׿˶ϡ
߿м£
׿ѹûϸǸɵ˵꣬ʶشæ̧ͷײ϶ԷЦ绨̾ͺԼղ䵭æפš
Ц׿ǰ
װ磬׿˶ȫͣͿĨŽɫ촽ʮˣ˻ɫӰ˫ھŵɫ˿׳ȹгĿʡš
ι㲻ֹĪ⣬ֱ޳
΢΢Ʋ죬Ҳഽ𣬴Ȥ׿˷Ųǿ̬ȡ
ôﲻʺϹ۹⣡Ҵȥĵط
׿˵ĿΰΣһϮͳɫװǳиȴ³ץס첲Ƶļ߿
ҿĹ˾㲻ôЦҲøݣ
˼붺Ūһ׿ˣװС㷢ӣ˦׿˵֣ҲƺԸιĹ˾һ㡣
޵ģʵ׿˵˼ýܣ޴
ǸҲǸ㣡ң㿴ҵĹ˾㿴ҵĹ˾Ҳڹ˾ӵ㣡˾Աæµûʲôۿֵǲˣ
׿˱סԼ׳˫ۣס˫磬ů£ɢķζͻϸµǴͷԽԽͣԸеĴڹ⻬˿ļĦƺȰο
ĽҽܣӦһ£
Ƕ׿棬ȻôףȻһϷµЦǡơóѵĵЦҫ۵Ĺס
׿˵İԵΪֱ۴Ӽժ£΢΢Ц鶯׿ˡ
׿רעӣԸкˣҲ߳
һ£㵨ĺܴ󣬾ҵҪ󣿲ڽϸô
׿˴Լ׽ŪԼܿԺԿķʽһֱɫĻҲ׽ŪһĿзʤʡ
ôأô
üͷ۷Űɫâ촽һ»ηѰơ
׿˵ƢԣѾӵֻĿ·İȥڮ٣ʲôģԷĴ󵨵ظ׿˰̧ܣٽȤ
ƼҲңͨģ˵ҸҲң
׿˱ɼסǰеһվȣ׿˿Ļؼʮְȫ
ΪǷݰȫгʱ׿˵ʱס۵Ĵ
26
׿˵ܿӱ̱׿§סıӼ֣Žҵġ֮Ǳ೤Ľǡ
ϵǣ֪׿˲һ飬׿Ҳ֪Ϊ˰ǸεУ磬ΪγݣΪθ档
Ǳ˴ǿҶ໥ǣ
ֻǣҪ͸˽⵽ЩҪʱȥĥϡ
ɶֱɫˣ
촽شУʵϣϸͻȫǷ·Цۡ
׿ǷݿɰĽƽϣȴܶǡʱʩչܿܵøȻɳƵĳɤյ˵˭һֻҰֵҸǰɣ
ҺķȰ㣬ҪһʼͶ޷԰ΰԺܵģû㣬ʱҪǸеˣɱҹ㰡
ǰĪеƺҲϴ壬ˮ۾ض׿˵Ŀ
ѵ㹴ȣ׿˷ʣüаصҫ⣬ȴ͸ִԵһ档
˭ôϹʾĶȥ
˵Ϊ㣬Ҳðգ׿ݣɫ¶档
ðգݴʣ֪𣿰һֺĿðգһƷǻУ
һѧҵĿ˵
㣬ԸΪðգҲԸĸƷ㲻ãжమŮ˵ҸĶһ㲻İ飡һֱܣҶһرĸооǱܣǰ飡
׿˴Ѵ𾳽磬ôĻһ侲٩̸ƶͼ飬еǸ񾭡
ô׾ܸȾʲôͷ
׿˵£һ֪Էж棬޷Ϸȥ
һж棿жأ
׿˲һ£һİܷõý
뵽νϹЦĥ˿뷨׿˵ʹԸðգҲҪεˣǻѡѧУȥǸƷɣҪȥвƷȥô
ҲһĿ飬ԲʲôҲٿ֪˸δչֵĳЩƷСͿԾЩƷеĺûƲⰮûΣӦûᳯøķչǰϣʼղŶԡ
׿һЦᾢʮ㣬׽ס󣬽ò˼顣

 9 

27
׿ȣɣһҩƷ̵ꡣ
ߵ̨ǰۻԱĹԱ˵Ҫбף治ɫӾڳй
׿˵ĿѧгʶûҩƷȱ׸ȫʡ¡
ۻԱ΢ЦŲڹ̨ｫȡõݸ׿ˣ׿תֱ㽻ĿɿڴĶɽܲϰߡ
кãҰɣûдỹҪأһôѽܲ㣡
̯е֣һ鷳ı鿴׿ˣ˺ܴһӣһ
׿˲ֻж˵Ĵ취ץװб׵Ĵӣ˧ӵԱֱص鷳ͻ
󣬲͵Ĳ˵ãǵͻŵķҵΪҴ£
˦껰ͷҲصع̡߳
׿Ĳ׽סƣƵʾ̽ʣңǲ븺βżװң֪ǴĲĵʾ̽ȴֹͣˡ
׿ͣסӣܡسΪ֮ٴʹùܶεĹŭͷס˫۾һڷڡ
ΪʲôôΪ˵ҪУֱôҧһڡ湻ԩģ
̲סڵԲã˵ʲôҵĻУһḺ𣡲ΣΪҸûҺΪһУһٱߣ
ŰҹͬСֹҡͷøӵ۹⿴׿ˡ
ȻǶ̫ʧˣ
û뵽׿˾ȻСһɧֱʵ˵˵ҺܱŰֻǲˣ
׿ˣNۣ뵱ֻ赹һƣ
ѲɻҪлĴࣿƢôܾ꣬ŮʱǷĺݾѾʶˣתһ룬׿˶ԼرȻԾǣһ˿ЦݣԭеĴ˻ܺˣҵרеһŴȨɣ
㲻Ϊһ㸺ɣҲŲ鷳ңŪСҵȨ֣صظ㣺һ죬ҲŲҪ㸺أԼԼ𣡡
̼׿ˣֶ㵽Լǰŵķ緫֮٣ȴӲһйֱ磬ֵֵòҪҪôȽȤ
׿˿ͷʹӣĳ޵ĶȤζŲŹòĴûᣡ
ϵšСɡΡѭĴ̶ۼ۵Ū׿˴һһ鴤ȴֻŷչ޿κεĬĬ̾Ϣ
׿ǿѹǻмһ𣬱ס⣬ָϸµ󴦡
Ȼҵڳͷ㣡
ܰҾͲţ޷쵽ɱʣֱ׿ˣŲء
ĿǰҲɱ㣬Ժ󡭡ҶʧȥȤĻᱻɱ׿˶ǳ䡣
28
Ҳûַʽദ̫ĽֱﵽͷϣȫĸܣǸ已̥ˣôܶ⣿̫ںһѵãֻܺһǣϷҪǳİһΣ
ڶһȤһҹ飬ջʡ
׿ز׿׳ʵţŨϢ˴ϡ
о׿ֱ˵˵ܣǳڲͬһߵŮӣ
л佱룬Ŀǰԣֻʱ
Ц쳣ģȴŻֺ̿ͺµ飬ѣʲôŵÿ⣬ʵȶԷ׸жҲݵøͶ룬ں֡𣬲֪ʧ䣬϶Լٷ֮ٻѡӱܣͶԷ𣬾Ͳɡ
׿˹µ°ָͣ䣬ķָḧĿȷ͸У·𿴵ɲǺqqӰľȻеʹ
Ƕ޵ķˣȴиԵļֺͺµ飬¶ûУֻǲôװֹ۵ĻЦ
ԣ۱˴ˣһݰɡ
ԸΪ
Ըʹ
ʱҲ󣬶Ů˵̬ȣҼ䱣أҺޣǸŮˣӦ״õĺô㹻һ
ôҶϴǮûȤֻĶ˸ȤĪȤһ
̰Ƶˣǵ͵ߡİʹ벻û޷ˣ˵վʹòͻ᳷롣ˣʧȥ˵ϲһþۺɢֻΪ˰ԼĴֻ뻯Լѡ񣬸׿ʱ鱼ţаЦšڵЩСųʼղͨԶһӣ۲׿Ҳ۲ԼԥҪҪ׿ĶѴ𰸼17
ʱֱǼ
ƽʱ˵黰Ϊһû˭˵ͻȻΪ˵黰Ķϲ׿еĹâңϲ֮Ա
׿˶ӣĿ⣬ȴǷȷ֮⡣
ӣĵ˵ҾԼģȶ벻ҪΪҵì֮µĶӣܵ˺𣿡
׿˵üͷûֶ鵭˺ңʲô˺ңİ飿壿δǲСĺӣ
͵ҡͷѾ㲻ԼʲôΨһ϶ǣҪ˺ҲҪԼˣ
ǣҲ˺㣡ֻǣԼԸһΣ
׿ҵϼ主УڶʽϺң԰飬ȴƶϴ
ճİ飬жۣѣΣͻ˴˶־ѹ
˵ĻҲ˺ҵľҵ飬˺ҵ̣һ죬Ҵ궼ܿ跣һмҪıҲˣҲٲԭ׿ˣһģ룬Ӧò뵱Ǹɱ֣
29
׿ȫӰǸóɿˣǸԳеĿɿӡ
ڰŵԣֻһˣ϶вɷָҪ֣ŵԣǸŵԣ
׿¶һϯۣĲٿЦø׽Ūˡ
˺ҲǳɳҲڲҪҪֻǿ֣аĹȣ㣬మֵദһҸ飡
׿˻УϢȷеĸ飬ڽ㲻ƺˡ˵ǺܴҲǶ԰Э
ҲźɹһȴѾ᲻õĸо׿˵ü䣬ȻŨ
ϧңһ׿˵ֱ˵
һģ糿Ѿȥˣ쿪ʼÿպһ
׿§סļȻ֡ʡţԵúлȴȻҲһֻҪǻȨ
Ըʵĸ壬ͣ
ץʱ䣬ʣ17죬ۿֵĻɣ뿪׿ůʵػÿöԾ
Ȼʵ˷ʱ䡭ߣ
׿ס֣ĴҴٵİϽһҷװꡣ
׿˲ɷ˵һ¼䡣
ѽ׿ͷԵΪ
ҽ¼
ûԹ
׿üۣаȵԸУһٸԼԼĽءͳȥ⡣
ûС
׿˿ааԸеӣ˫΢У룬ᴽ۳ɫҫۻع⣬ߴ׿˵ġ
ǽ죬ﳢһ£׿˴ԵϢԲĶߡ
浽ף
η˵ɣԸеҪ˫ּдŨƻζԵؽ⿪׿˵ĳӡ
׿ҲʼӭõΡ
ȥ˿£Բļ磬һͬ¶ҲԵøƯˡ
׿Ķ󣬾⻬ļйǣǰͣ£ʪͷŵȹϸµɢζĵ졣
еû
Աܲʱعš
׿˷סӯһյֻڳСָָͼ·ڴаѰг˼ζûгɹȴԲɿһֱսѹţͦ͵ز׿׳ʵؼϣײʹһؿڴһ΢Сʹ׿Щؽָٴ̽ڴŲõǮҩ꾭һޣƴֵݵλĹѿ
ԱλεĹû˵¼ţǵ˽ոڡ
ǿʲôԼáڿڷѡôô߿ˣ
׿ؿڿǣָͷ׿˷䣬һᴩһǳǳϢʣС
׿˽ųʾĿǰоǸߵơ
⿨ȥãڰڣκһҶƷװ·ԶصĿˢ
ޣܲҸ˵ֹһ飬ҲϡǮ벻ҪǮң֮Աǣ׿ҪԶԶʵ

 10 

30
ǮõĶѽĲҪ
׿˲ŵʣǮǳĲ״룬Ǯһ㣬ܹڡ
ӽǮΪSǮֱļֵ֣ھУһ뿪޷ԣĽǮֻɡ
ϲõӣʱ¶Ļ飬ͺϲ
ҪϳִֹּԲ׿˸ǮƣغİϡˣⳡһԤߣ֮䲻۽Ǯ鶼Ӧƽȵġ
ôҪ㣬ǧʶģҵİͿУð
׿˸˵Ļ˵꣬ȴԾһ޶ԵӣֻҡҡͷƤװ·ڴ
һֱڿϣ鵭Į׿˵۾ʣ˵ҽܲˣûо
š׿˼װȻͷע˫ۣ˵˵ܽܣû˿оңȻ˵Ǹ岻ǣ
׿ûȫжȥǳһȤϼ
׿˵ĻＰЦ˺󣬲Լװ޲׿ǻױݡ
׿˳ſӻɿţ¶Ĳʡ
Ŀ޵Ŀ׿Ըаӣʮֳܡ
ԸУͲ
ţҡ
飬ͿңͳֻΪ⿪Ŧۡ
ͻȻ¼ü׿ơ
ղô˵׿˺ܿϰͻȻðĴ̣ѾӦ硣
򴽣΢Ц˵Ҫױȡ
׿ʼ磬һνӣߵõȺ
Աϲ裬Ƽ¿ƷŮװװͣȴʺ·
ŪǱݺƿ¼ţһۿкȲ裬ʱ־׿ˡ
ŵߵ׿˸ǰԱߣһ־רĿְֹҵΪңǿ飬ͻ
׿˺־עеϣרĿӺųׯȤŮ׿ۺ캬Цһ鱦ʯ⣬Լδ
ȣĺƯ
׿˼ר־Ķ־ţ²豭ߵڵķװԹ̬ĵԱȥ׼һ£ѽ¿ʱеŮװSHOWһ顣
صλã豭ȻƷ裬Ա׼׵׿ָʾԱʼŲϷŵ˵̧ͷ
׿˻ɤɵ̧ͷȴ̧۵˲Ϣǰֳķװһ£˷ܵƫͷǡü׿ȤȻżӵӣѾµⳡڷװĹӣ㿪˵Ҫ·ôģøô໨ɣ˲ưģ˶ֻ֪봩װҪȺŮģظչʾװɨڳģصԱּһ䣺ôһɫŮģأ
׿˼Ц˵Ҫңѵ㲻Ҫ·˵ڲϰ볡Ůװ⣬Լһ£ûϲ·ʽ°볡װ㣬ӦþͲֹһɫŮģˣ
׿˵Ϥ˵ؿû·ѽרܵߵзΣҪҲߵʱװɫĴͳΣǲղؼֵ
31
磬Ұ·ɣ׿գźɫϣҪ˷ѣ˷ǮǼȿɳܵΪ
ҵ˼ǣ㿴ܲܰŮװˣֻչʾװɣҿԸ㵱ıɫһװʵҴѾ㹻ҴˣҶƽʱѡķҸԷʱװĲҪ򣡡
׿˿ƾܵģϲˣԴｫһת˼תһת˵УͰѡ·ˣ͵ϴΪں죬רҵģ
ðӦõģһ·յȷҪ⳥㣡Ӧţ׿˵ܹƽȻӦʡ
ҪҪܰʾһ£
׿˹ôʣ뿴һʱԾʴӵӣ뵽⣬Ͱ͵֡
ʲô
һʱûᵽ׿˻İڣãȻʡ
Ҿͺʾһºˣҵ·ܹ󣡻ԪƼۣ
׿Цúа񣬻˵ͨģ˸Ŀӣ
ôӦûʲô̫ɣֻһ·ѡԼɰӣϣȫƲҪֻ·ѽ
׿򶨵ӣһؼΪأŭŵİɫҰݡ黨
ԸŮװ㱻װչʾٽβʱûκһ·
װŮװڣԪƳƷλķװףʺ׿гɹʿʵӵдӹ͸߰ɢʱȴ¶һֵزʣһƥȵ·еѶȡ
ȻǰһĻɫëŵƣؾȵɫʣʽǳӴиǿڣʹ·ѴûԾʱ˫Ϊ֮һĿ·ѣ±˹ġ
׿ˣ·úÿҵҲ·㣡ˬ֮
ôģǺðɣҾԴһ¡׿˿Ŀбӵ˵ƽЦ⡣
Ǻǣ㱨һ·ҵȻҪ⳥һ·СĵؿŵЦӯӯ
׿ϸһ·ŷһëɫʽȥļë»᲻̫ȣȻë¿ܱܱܺë»ë°񾭲Żļİë°ɡ۾Ź⣬һ˷ڴӣе㲻ԼļգȴʮΪѣϾʵڵ⣬ʵڲﴩ·Ȼ봩ϣȴ񴩳°ôʡ
Դһ¸㿴ˣò
Ϊʲô
ɵʣ۾׿ˣ׿˳ԱƣԱ˵ؿ첽ߵǰò΢Ϲ˵ȥǱרŵ¡
׿˵ͷʾ֪ȴ弱£һȻĽ΢ƫ˵죬ҵصǰ·ڸܴҸ˿϶ҪֻΪѵԴһ£
Աֻܱ΢ЦĬվһԵȺ
ҵʲô˲õأԭ⣡Уòã㣬ʱٴ·ʽܾ䣬׹ʱֺʺ㣡ôõ·ܿϧѽ˵˼ҿ⣬϶ǿҪǲŻ˵ԭЩ·ȥˣȥ͵Ȿ˼ҵĵĽƵôúúõģ϶··ҵǸߵ꣬㲻ȫһңȫõ˵·ײ
32
׿ΪѵĵطȫΪ⣬дʵ˵Լ뷨ǵԱ
ԱȤζĿǰƯĶŮӣＫ·ֻȡģݸȴұ¶ֻúܺʹ΢΢
׿˱ĳƪ۴һѣһʱ侹˽΢ŵ촽սҲ˵ùۿյߵŽ˴͵Լ
ͷĴ󵨵ĴɣԺÿĶ׿˶ȴ壬Ǹɲ塣
ҪǾôȥ׿ʵеԩһԼȫ׬ˡ
뵽ЦݣֻƵʣرϣҴ·
ͷԼͼ
׿Цøа˼֣˵Ҫϴ·Ȼû⣡ֻиСС
ʲô
׿Դ·̫뿴ëʱӣһ̤׿µлȻ֪
׿˹ͣһᣬһĪģθڲŻؼС˵㣬ǰ1죡

ʱͣһǰ׿˵̣ȴ˸Цһֻ֦ں
п΢ҡͷһ˰ٵ˵뷨治ԳƵ϶Ӱ
ɫ࣬ǰ1죬ҾԼ·ô㵽ҪҪ׿ײһֱۣŵʤȯյѯʡ
ãɽ°׿ˣʾļʽ
ѾϹˣռռıȫ飬ÿȫû©ǰ1ôӮǾ
·ˣ˳һɫӣһ׳¡׿ԸԱʡ
ԱڽˣȥûѪҪƶѪҵˡ
״µԱûؿ׿ˣ˵պãȻҴӦǣȻԼǮ·㣡ȻҲᰲĵģ
׿ɫͫһ£ҪԼˡ
ðɣȴԸ㣬Լ·ҡ
ȻͳǮǮﾹȻһһп
Ǹţ׿Թۣü߼ļȤ
Ҫվŷ￴ˣòȡ˺ʧ׼ͷҿ@ԼҵĹͨп2ţҡǮĴ̼׿ˣ۽硣ͷŮ˾ö£ȫشСűҲ˽˲Ʋľ
Ҳܽɫܽٲư׿ڵĬϸӵǡʱ쾡¡
һЦ֪֮׿ڸЦ
ˣվŷ￴Ǿ仰ʲô˼׿һټ֪飬еʡ
һ΢ĥ˼ܵ˵ʱѧϰһİɣͻ֪Ǿ仰˼ˣֻܸһЪ壬ǲҪС˵˼㲻ҪʲôЪʲôǱ尡һץģ
һ̳йͨûزУڲøĵ⺺ˮƽ⽲йϲµЪľ弰չʷǼͬѼһǧһҹʱҲδܽ
׿˿ƳըҩıöЦ񻨣һȼųʮɫ̻ޡ
׿˶ü쳣ʣ׵Ĺʣǳ˧
·͵ַ
׿ߵ̨ԵԱ꣬лҲ˵ҴҴֵ

 11 

33
֪һڣھŵϯַǷ
׿ͨһ㣬𣬸Ʊ볡ͻȻƽΪҲһζȤ
⣬Ұá׿סĸ첲бס
ǵλǱߣٹߵͺáе볡ȯʾ׿Ӧػĵ²⡣
ﶼѡ񣡽Ҳ⣡
׿ǿӲ˵ֲɵ־ܵƣ䵭ȴʮֲ񣬺аԵһȵӣʵ˷Сߡ
Ǯʹĥǣһ𣬾ͲǰһԸԴ󲻿һʲôãڿʼҪٰڿᣬѧ˺ƣû
ʦ׻׻̻׿ˣȴɵĻᣬůƣȷλȥ
׿˰ףɫмƮǣֱ׳˵ƣҸҪԱˣܶᣬѾ漣
̲׿ˣֲǿҵĥ
ֺռȫ˰ɣѾ㣡ֻӣԵһȺиˣʯͷӦаɣ֪֪˵̬Ʋ˵İģôɶ񣡾ѾϰߣԲô⣬żܴ̼ҿԽӣɲʾҲܽ㲻һ㣡˵ܶᣬѾ漣ҪǾһᣬ⻹ԶƲ漣أܱúЩ׽Щ𣿾͵Ǵ漣ٶҸһ㣿
ЩﾧӨˮתб׿ѿɫ
Ҳۣϣʣµʱƽദ
׿˽סڱԵƢȴֱֱּ̳Ʒӡ
ôһ
һҲѾ˳òˣ
ΪʲôǻôѾִüˣѵ˵Ƿȱ᣿ǣСĵ㣬ٸһЩܷܵĳ᣿
ЩƵĽƿٿ׿˺ڳɫֻ˵ʵȴծǧƵĽͷᣡ
Ȼתúܿ죬׿˵ƽǻȻɢƽ˳ˣԼôֻ£ѾܵӢ˲֣Ԧƥ˷ܵĳ۳ңΪҡ֡
׿ۼԸԼаżţȴ֪ưÿµĳĬ˼Ŀ·ͣϷзӯľ㣡
սΪʲôĶȴˣ
ú°źţ㲻ҪôĬҪңҲǹֻǡõĴϰ˹°ĸԣ̫׽ҳϣҷǿǣһ㣬ЩӲװҶˣҡҲֻܶһ˺ðɣֻһᣬⶼ
34
׿˵ıֱͦУʱȴԳƻһ㵭ĻӰԸе˫գƺտƵڤ˼Уýⷨ
ע׿˴˿̵ĳĬԣȻеûڸղŰѻ˵̫أʮﲻںܵԴǣǷ׿˵Ļʹ֮ڵƢ˵ǲѣֺαؿָΣÿ˶ĸȱݣҲұıܡ
֮ů֮Ϊ֪˴˵ȱ㣬ȻԷĪİݣڼȥ긴һ걡ϸʵԾɼᶨЯ飡
ӹ׿촽ͣפݿϡιôСڸɣ
׿ɫͫİĳֹȡޣǣ̧˸⣬˫̫̹ţ峺ˮԴίĳסаζӳ£ص˵Ҫұúƿף˵Ǽ£ҡԸΪĵԴ󡢲֮Щë
׿˷ŵ̬ȡԼӣɬ̣ܲζԵȻƽ͵˵֪ˣɡ׿ʵĺۼֻܹɡ
һ֪ˣ׿δصĿľȻ˳촽ԵĹһЦǳ⡣
ߣ׿˵ķձƽ࣬õĿҲƽʱļ
ȼ޵ɫͶϣǼ˺顣
Ϳ޿֣ܵץȹݱòҶ׶
ôˣ
дఴסȵ֣ĵʡ
Ȼ֪Ϊߣӵı佻ݣ֮ͻȻȻȡ֮һֽͼɫģռ޳ͷļƻɹǶ׿õĴó׿˺
һãֻǿǶԹŮڹڳ˵ȣŭ˵׵Ĵǻˡ
д§סЦǣҲȣʺȱƣ롢ľķ
Ϊޡʡģ׹죡ѽԷſֻҪ׿ѣ˾ɷļŮҲν
׿ԱߵŮˣ˵ǸŮˣҪɫݶ˵к
û⣡ֻҪһͨ绰Ů˾ˣдӦΪռһʱ䣬δ塣
ֻҪҼʬ壬ô涼ԣ˵ĺ綯Ĺȴ˵͸
˵ģɲұ㣡дƻĿǣȰޣȴˣֻŪ˿á
35
׿ֻصƵ꣬дҸгۡǿ󣬾Ҳ۹ǵĹϵѾ
۲ۣ
׿˵һιıˣ¶ذɫɬɰ
۲Ź֣˺öطһѡּͣɤӶˣֱʵ˵ܣʹֱۣһ¸Ƶĺ
ڿʣ׿˹еһֱסϲá
šͷɳ
Ҹ㵹ˮ׿˳У𽵹ƽԲ¡
׿˵ڣĺˮ۹ⲻԾ
׿˴ӽŵڣһֱվţֱÿ顣
ȵĿӵĿ⽻ӡ
ԱߣϵĿձ
ͻȻתͷ׿ˣ۽ɨ׿˺Ķ
׿˵һμɬӣתӣȵĿ⣬עƯںڵ
΢Цƣӭ׿ֱҵĿӣһ˲ļĻҲ֪١
ңңۼᣬԼʱһ㲻ңкͣһݿ׿޷̬
Ϊ仰еžǲ죬ֻصԭ㣬һͻƶûУ벻ľԼѾ׵£ܸΥı֤쳤Хй飺ѵʱԣԣڲû񾭣
޵Ļ޷˵ڣֻĬĬϣİʵտʼ˵Լʱѵķʵϣ˵ԼʱѾߣʹϿӵͣԶ롣
 Te quiero!ҡ㣡
׿ûٴγŵֻþȫĽϧܳĸеĸо
ĻأҲ֪ԼǷܣֱԣ꣬ȴֻ֪ʧȴȵĴɸС
Կұ㣬һֱһֱʵı㣡
׿޷е˸벻ȷŬԼԸȡԸȴȴӴĻ֪߿
°Ħ׿˺ʵţȫ̤ʵϢŨŵζ޹²аЧ·Ļ´ܹԶ
죬Ҵȥͼӿ羰׿˺ÿ͵򦣬ͷ
ð
ҹĻǺгֵķΧȻ

 12 

36
Ӱǵͼӣ뾭˺ӵķ·⺣̲;пɼۡϢĺ쵵Ⱥɰڵ߲ʹг֮
׿˼ʻ˽ͧصԤĿĵءͼӡ
׿˴вĳ£ϰؼǿ׳еԺ͹չ¶ڶ
Ҳ֣֮
˷ܾԾˮ·ҪۿڴȻ桢
ҲǵǶӺ󣬵һ
׿չ˫ۣſһнǣڿУ۸ܺӱƫλķŸУ
΢棬ӹɳʱϸİ׻ңڰ
ȹڱ紵ļϸĝ꣬бƮһߡ
׿˵ĳ±紵øɢƣſָůķָ䴩
ȫȫ״̬󵹣滳ڰ̲ϣŸ䣬˷
ԴҰȻͷţֱ̹ס鱼ŵĸԣ֪ԼжôҰ԰жô缢ƿʡ
ĵߵ׿ߣĲԣĿӡ
׿Ũܵ۽޳̣ӿԣȴǿҵ䵭
˯ˣ
ʣԾɱֲƸ׿ˡ
׿еŮʱش¶Ƥıԡ
ʵʵ˯Ҳ
Ҳ£ѧ׿˵ӣں±Ŀ¡
һɡԺ磬ѵá
׿˵Ŷɤ˵ûκθ
ҺЩˣ˾ȥҪôһҪ׬100Ͳǣ200ԪءϷʣƤ΢΢һ£ûȥʲô֡˵Ա۾첻
õģ˾Ѿ齻ãҲڹ˾ʱᴦһС׿˳شظʱϽ
λְصʲô¶ᵽ飬Ǹ棭ͣҪҪֵ׬Ǯô˼棿ûз˫н˼ңƤúܣԴĶ׿档
ҵһ˾ʶһֱ׷񡭡ǷҳϺҸжҺ֮ĸ飬Ѿҵݣҡ׿˴Ҹۣ̫ͻȻΪۣ¼飬ȴܿ챻ⱺɡ
СŴʣδĻ˵ҡ֣ǸȻ׬ǮֻƺܸɵĶ֣Һ֮εԵݡ⣡Һ
˵׿ͣס˵Ȼమ̹ӰɣҲ֮䣬ǲɿܵԵݣǴ
˼齨ҲŮİƣǺǣҵǵŵϢǱǱԶⷢչһ໡ء
׿˵飬һ֪һԼ˵ˣȴģǰеĶյ׿ǰȥƽеúܳܳɰЦӶ׿ˣĵЦڴߣѣĿ
㲻BLС˵ˣҪΪȫ綼BLˣ׿˵Ļô˵¶ȣȴǶĳ硣
ֱϰ׿ˣЦЦ˵仰һع󣬾̲ȥ¾дһBL֮
ʹϿ׿ȻʧЦһʲôƵĳϿ˵㲻Ƕǹ˾ȤԺлᣬҿԴȥ˵꣬ٶȱۣϸɳܺա
ˣϴαӲϣɲ뱻㵱ƵĸϵڶΣرԸĿشȴ͵֡
׿ߵ΢ЦһʢĽů
һֻħƾճ֣˿̺޾ĵ׿ˣһͿҩס죬پܸɬ£֫徹ȻԵȫ޷񾭳ͣʹѸʹȥԡ
һֻħצͬԻ裬׽һǱڸδڡ
ڵĺһȲɫѬĵˡ
⣬ǵݴȥɫԵ۾һ̲뿪ȵ塣
λһʻδһ硣
°ͣŮɫɲ͵߽⻬Եļļۣ˵˷ܸо˯ʱ֣Ե˵һ㣬ûлԣйΪľ
ֻվһԣԵڵ˴ϵ׿˽ҵģ
һйߵĿУ
37
׿˴ӻ˯ѣէһۣͷʹ΢Ż¸УϮʱԼߣһǿҵĲȻײķʶĶֵԲ࣬ɹĵطտҲѲ֪ȥֻڴ˴ɹĺۼۼӡקһֱͼӵǳ̲ĵһӦǣˣǣȻ߱˸ߵģ²ʹ쵱
ɳɣȴⲻ١
׿˲Լ⣬ŭʱ䶼Լɳ̲ļٵԼͧϿ񱼶ȥҪֶϻذȥ˭ܣץʱȥˣϮǵ˺úкһ
ģЩСˣɻ쵰ҾǧУҾͲ׿?Ħ?
ңһȥ㣡
׿ǧҧɣ쳣ߣȻΣٶȼʻͧذڣҼɫϱУϳһ˷βͣɷҫۡ
38
˶һ·ƵĽӵŮӡĴϣɢ˱ŵĸζŻ
ϯ˼Ļصѣżһɳ¸ζܵѹۼһİӣһ˫Ӽ͵ɪһ£뿪֮ء
ˣ˯֪˯˶ãһ硣һϲؿ
Щţȴֻһӣ˲ָš
˭׿أ
ȷˣƻŪƣٳ˻ߣǧܻţ˷磬һҪӦ䡣
׿ˣˣҲô׾ҪĥŪںŮѿ
ĿЦḡֵϷļ°ͣȷеɱܿǿбˡ
дʶȤջ֣ŮӵԶ󷽣ս֪׿˺ˣ
üƯȻ沿Դ˵Բȴܾ£һȺܶŮͿϹϸɵƤմޡ
Ҳ£ǡôŪŮ˵רҶˮֱĤǰεĻܿͨŮȷ׿ߵʱ˵֮Щζ
Ϊ˸׳Ե԰ƵҽܣǰȨƵĽڴ
Լס˵ĻΪԱ˳ŵû£֪ܷ˭ƵԽϵףΪ֪ŮʶűÿȥҰôֱ֪ܣ
дΪֻҪԼƽݣǰŮһķӭҸоõεȥץ
˦ǰɶġ֣֮üëƸ߸һ飬ӹ͸һɰȻ֮սֽ
Ǹ֪֮ԼΪѾô㹻ΣϹٷǣǸˣµòʧ
Լпϵ̽ʻǰĻѾܶ׿ƽյйأк̾ȴһҲ¡
Ѿͷɲƶ©ṩҰҵȷǽ̣Ҳðʲôʧǰ㣬׿˵İӲˣڣҾͻٵĺӣ꣬ͳͶѡҲһƴģ
˴ֲϻֻôߵͦء
Ȼ˺󣬲˽һꡣҾҲ̬ǿԳĸǿƺû˵ġ⡯Ȱ档
˿ֵؿڣӣ͵˵ĶѸͣһŵĻƷҪȼɻҽɡ
֣ңҶ㲻
ʱҲǳǿ׺ݣܵ˶ַʱ߾ܻ˶ԷĹ
˵ＱѹϴشϢϢ̲ݳ¹Ƕζǳֳͷεζ
ʹƿ˵Ϯ˳סɴϵȹǣȥһ롣
˳ûÿȹӣѩ޳Ĵȱ¶⣬ȴƣԾȵϣ봲ܽиͭƹŶӣƣһֻӦõ
㣬ڰ׿ˣҲκң
ҵһŲСļֻ⣬Խǿԣ˵עԼİжϡ
ŶǷ߹׿ˣ
˼ȼָеȤΪηŮ˶׿ˣĽ׿ˣƴΪ׿׵Ϊе졢̡Ц
벻֪жں㣿ø֤ʵжں˵Ļ͸飬һݵſϷ˼
أһˣңԼȥ˽⣡
ʧɲǣϵĹŶӵͷ
ӽʵʵӭͷһͷѪ£û뵽ǰ˾ˣһ¾ͱβˡ
Ӿл̷Ӧ´̣ȵ⿴ص뿪С֮ʣæ⣬͵һϣδˮ˳Σյĵط

 13 

39
MMGŹ˾ܲð칫
ûģĸ쵰һƱˣ׿˱ŭشӣһͷҲĿʨţյĻ澡ְ޹Ϸй
ȻĴУܽ⣬ȻûϢ׿٣ȴ޴֡
ҪżѾһȥ飬֪ܿСˣӦþͻл
֪׿ܷңƢҲƽΪ𱬣ֻǽϾδ׿һŮ˷Ӧ˼ҿꡣ
࣬޷侲ҿƲסԼı꼤Ҳܲ룬İˣҲߣ£ڰǣĵطȻ˰ܣҵڻ֪Һܵȫĺƽ
׿˰ɥĵӣ˫ֽͷֱҪһ̣ΪԼƽĵԸеûڲеһִδйĿ־壬˰ܣٷ֮Ϊǣ޿ˡ
߽׿ˣһ̹ԼĻҲᰴסļοͰˣڰûܴĹ㰮ŮˣĵһȣܿͻϢˡǸصĴˣһҪ侲
뾡֪䣬ҪȷڵĴȫһ34꣬ûΪĸŮ˵ġ֪ʧȥһ̣ʹĵĸоұԭҸܳʧȥ
׿˲ֵܼļѾȫںԼոӺ󣬽ĿҪᣬνһŲ·
ȻؾƵɡ˵СѾؾƵأһ㣬ͬô죿Ǹ֪һڣһ˵׿˵¡
˵ĲѾȥƵꡣҲΪҵġ׿񣬹˲¹ڣſߡ
Ҫ̫ţǸϻ۵Ůӣࡣྡοϡ
ϾǸŮӣһʲô£ͷۣҲѱᡭ׿˲˵˵ڵĻӦ飬ԶԭԼſԡ
ģµģ̫˽׿˵ĸԣ϶һŮӣػϮͳһա
ԣһ£ڻȥ˾ȰӦţϢ֪ͨң
׿˶˹Ŀεһһ˫˶еĺڶֻǲ˵й
ã
౻׿˵Ⱦһ죬ҲһλŮӡ
40
׿һ쫷νƵ귿䣬δȣ
׿Ԥеʱٳǰš
ۣƣ׿㲴ӣֻ֫ʵĵ׿˻˵áû¾ͺã
ˣ̫ˣҺ´ӴҲ㣡ңĸ˰ߴߣһҪʹĴۣ
׿˽סӱڻУöˡ
Ҫ׷ƽҾͺ㣡ԺһҪģ˻㲻˵ǿ¡óĽҵɵﷱǵ㣬ѳصĻЦķʽ渵׿ţ𺶣ͻȻ
˴Ư˹Ը䵱һУΪʧǣֻҪԶӵͺã
죬Ҹı⣬ߣǡİ첻޷Ҷȥ벻ҪңΪ̫ں㣬ʧȥ㣡׿˵ⷬʱȦ΢죬ʡ
ɵϣҵݣ֪ʲôǣοֻ͡һοͣҵյ㣬ҵĹ磬һ죬һ뿪ǱȻװģҲᣬǣ޷ɣ޷Ϊİ磡ң˽㡭Բԭң
Լʵ뷨ھһѣ̹ٲ̣Ҳټ׿˵ǴģֻñԼѡʧ䣬Ҳʱһ࣬ϰߡ
Ը㣡ٲ뿪Ϊֹ׿˵ܵͻأĳۡ
ҲһߣҲҹִע׿Ȼ
ԲߣֻҪͬ⣬Ϊ׼ÿһ׿סϸ֣߳ȡ
ҡͷ΢촽ôȰɣΪԷܶ࣬ͻȻһֱѾϰ߼̸ֵף
̰룬׿氮ȥҲǽ˭Ҳ޷ԤδµĿʼ
ǲòãǺòƽദֻֿ֣ҲꣿƵķʣ׿˼任񣬿ϡ
ֱܵϴʹ׿֣ͼ֤Ĵڣǹǿܵذ޴ӣĴڣ
ţҪųҲʧȥɣ׿һߵв
ĥУʼӲˣ֪ĥӲвնҶûã㲻ܰ˿η壬вյľйȻ׿˵ƣսԵֱ׿緢
˵öԣ˿ҵȷܰҲܴ׿ɵףӣһƣͣȥϴˮɣȻúϢһ¡
ﷺűѩ⣬īڵͫرƯУİá
꾮ԡңܿϴ贵ͷȫɢԡҺĻ㡣
׿Ծվԭأ߽ſľ
׿˴ҹмԼӰ񣬼ʹվǰΪд̫ɣŰӰİ䡣
׿׾롣
ǰ׿˸ɺԵĴ꣬ɵɳȽƬ໥Ĵïʢ涵ҬԵ̳ᡣ
ҪǿԷһ㣬òãҵİҼѰɣ˭ҲԷǣòã׿ˣϣʴЩ
׿ȻڻȻҵУǸǽԣʹ飬Ӵˣһˣߴʤ
ߣľҪߣ˯ʱ뿪ҲͲʹѹ׿üֳƲ䡢Թ
ҴӦ㣡뿪죬ú˯һ㣡Ϣ׿˿ǰ˵š
׿εĸķɬһЦ
41
18ϣڰһ졣
׿Ԥѡȥ
׼ôӦƬϣ߽ңŶԴϣŤͷɫɴǰ裬ҹô貶ãһ˫׳Ƚһ𣬿İСȣڴأһ˺ɫ
ҹɫɭ壬ס
׿ҲĬ䡣
ҾáӦʼա
׿һֻס׿˽ʵӲеļͷ̺ʮǱ̨ʣԡ
׿̫˼װȥûͦԣͷ­ת߽˲䣬׿ЩܣƲȥ£̻¶ɫš
΢ЦһĶˡ
׿˵ɫȴܺڳޱ飬񰵵ĬԿãʹƴסʹᣬһ˿ɬزվҪҹ̫ܣ絶⣬зĵ۳ʹĽŲȴֻ˳Ӧѡ
Ҫߣ÷ȥɣҪᣬò̵Ҫ󰡣
׿пЦ
ȥ¶վ׿ǰ
׿ۿŰ͹µѩ壬˪˵ǰʻ޵壬ջÿÿĵ޷԰ΣһԶԨٲ
׿پֱ˳׿סӣƵ¡
һҹȫͶ룬ֻܱ˴˷ף󡭡
󣬱ȴûǰˡ
׿˲ǲǲңܺ£һӵסԼʧ޿ʹ޵飬Ǳȶĸѹ
ƺо׿˵ͼ⣬ˣĵȴ׿˺þȣ˯ȥ
׿֪ڵ˯ţܸɴαװ룬˳˼װ˯š
ȷ׿˯ʰԼĶǵƬҴȥ
뿪ʱյҪɢϢĿ飬Щ繶̻ӰӲڹ㡣
׿޷˵ټ޷̹ȻⳡпԸԼ˯ţǹ˼Ĳ͵͵ߵԼĿѵʹ
һҫ»ᣬ۽ǻ䡭
ҹȲϣģˣ

 14 

42
ߺһ£׿˺ƱһˣƢ˺ܶ࣬ʱǫֻͣǣһ⣬ԱһĮġ
֪׿˴ڲʼǰܣƲֹۡ
Բϴΰף߽Ҳжʱգȴгر׿κж̫̫ˣ
˵ϴΰԻıǹԶϰ壬ν
ʾ׿˸ϴΰ¼ԭгر׿ˣȻǰ׿ԸƢ꣬ȴ񣬲ὫٻѪܣҵģȡУӲǰٺϢˣǣĿǰ׿Ѿ尮׿ˣʹ׿˻ָ
׿ûϻӦĻüۼɢɱǸһƵＫĲмѹԶϰ壬Ϊڴ˷
˵ӦúһԴȻ֮֮Ϊ10ߣ滨ңҽîݺݴѹ÷
׿۹ƽŭȴըķŭ߱Ծȶпᡣ
׿˵Ļ۽һĨײЦǣ׿˻ʱ˵ǣɸʱһ㲻Ƕʼԣ߷緶Чҵˡ
ȷǵҵٳ׸ǲԤԱѡٻ㿴ôƽ˵ıԣ׿޹洫
ţͰ뷨ȥʵУ˳ѵһȣ͸İƣҵڶǵãΪֻˣ׿Ŀ¶ףʮֺݶб
㻹ǣС㣿׿˵׿˵仯֪׿˿϶ϲ˵Ϊȴͱ¶š
ǰ治£ѰӰˡ׿Ƹͷ޿κε̾
òҵһܹˣҪ׷ҪѡЭû˵㲻㻹лᣬֻҪģú׷ѰػԵݾģвأ
֪ȹ׿ˣԸ׿Ϊ鰮ʧǵɥģ
࣬Ҫ֪Ը񣬻顭͸Լ˽ôʵȴûãһѶİУӴ˷棬ٴ׿˵۶ˣٿؾȻˣҲĬȻ
ԵôգھӪŵ£ôûκβأ
Ҫҳ˽ˣͨҲڳеҪˣǸˣʺİ飬ӦñȡѶԸҵǷݸɾŵ棡Ҷģͣ
߾ܵĹǼ֣Ʊȵ߸ԣĸࡣ
׿˿ЦŰڰͷðڰҶԼģɣҷ֪ǺãܾԼϣãллĹ֧֣һȡ׷ưոݣ
ƣԣ׿˱̬Ľ㰲ģ΢Ц߳ܲð칫˳ֽŴϡ
׿޷ƭԼ˼ǣĴ
ǡӵŵ㣬ĴС
ÿ뵽͸еرįͣĺۣȫǧҵѸʧߣֻ˫ڿհ׵Ĵϣŷݻˮƣ˸͹⣬Ժ죬ɬʹɬʹģȵ۽ǻ
43
μУͼǻܵĵһ죬ԼﱻʵԱˣԷ֣֮յһԶڰš
ŷʽԣⲻһͨţһԶɳţĲţŵݺϺȻд׿?Ħ?ʱưͳԻп˵ıƸܣ뵽׿йײмѵˣȴ֮Ƴ㣡ȻMMGܲõַФȨ
¾ͿڴԼĿɶС޳֮ͽȭN٣
ĥˣذ˺飬ӽֽ¨
׿쵰ŵԲãȻҧһ˵ַФȨĲˣУ໰˳
ʱ֣׿λְؽҲδõľԳְ飬ͿʼзвĹǶԿĶ䡣
һ507ͷĹţ֪˦ڰ겻ɢļһﲻԸֵĴڰҪ׷йɧˡ
̾
ĸ˰ҵĵ绰ˣ
̾꣬׿˲ʲΪʼƴԹǣһԹһߵĽ绰ܳ壺ι
ԷйȴĹٷŵġãС𣿡һɾҧֻɴ˾ôôŤ졣
ǣŭδĻشƵֱƵĸо
ллأС㱾̫ˣҽܣ׿飬ҽ࣡м£ұϺһ£
˵ĲʮᣬȴʮֿٷȻɫסͲԴü羱סܰԷ˵
Ϊ׿ˡƷӲѧ1µйǿĽճỰԼǸѼϼܣ˵ߺղֹ
ԷʮŬؼֽģЩУסǿҵĲ죬˵㻹˵ɣȻ˵ӢҲУҶöǱ˼ǣͱ̣ˣһͻйǧĻԣɱйè񰡣
öԷ׼ͬõͣ׼ĸ
С㣬ܲ׿?Ħ?Ҫ㣡
ңйҴ˾ɣü촽һ̵ַбֱ˵˵̵ڡ
̣Ϊ׿˹עһľеЩ΢ǣߴŵĺУ˵С㣬Աߣл˵վڶֶٽţһ׿ˣзִ׿˵˼
׿ȷʾཻͲȨԾذѵ绰ݸ˳׿˶ߵ˵̫á
׿˵Щȴ¶ֻ΢΢ͷʾ֪ȻӴ绰Ͳһ̣ʱĲ黰ȴôҲ˵ڣһйô޷˳ڣƺʧȥ꣬óȴ͸¶е˵㣡صߣ
ͻȻ׿ɳƵɲʱ޷Ӧ绰˼ӣŻعǿαװ׿˵߽⡣
ͷβ֪쳣׼ȷֱֱ׿ôԶֻΪټ򵥲Ŀģղ˵ģ
㣿ɶ׿ˣַ֪ҵ˽Ȩ̫ˣΪʲôң㲻ǴӦҰƬ͸ңҴõôôܷڣ֪һ˶ʱ飬˶Ѫдһμǵ飿ֱǱʽ淢УȻһеŬ͸ķҪظַФȨмΪУôֻԼ˽Ϊҵҵ룿ĺܲ˵Ͷɹ̣ܲܲŭί䣬˵˵ţ˵
׿󣬾ĸӿң֪Լı﷽ʽ׾ԵȴԼüķ͵ĺôź˺ҲԼΡ
ߺ𣿻ص߰ɡ׿ͲָڲҲ飬ɳƻǵĿɢļ⣬Ƿ츲صʹ
ǸҵĹйֻһվҳģǣйҶйһ޷׿ᣡйĵطҶûйС룬ҲܴӦҪ󣡡
˵ԲûҪҲ˫񣬼Ȼ˵ᣬֻܷ׿˵ĸ飬ʹúܿϧʹץס飬´ľҲ޷ϿԼ黳
û˵й׿˼磬סͲӼ֣˵ֻҪ̳ĿظߣӦöȨϵǰһ仰мݻ⣬һ仰ȴȻһЭԵôר᲻飬ƺһ˿档
׿ˣҪݻҾͿ㣡ҪҽڱȥǿңʽǸ˵ָ׿ʳԶ˽˷ָо
ߣҪң׿˷˵ÿ죬ƽĶ
ֻ֪ܾȵѣ£ڶ֮ǣΪ̫жжԼǵѲų²ߡ
ֻǿȨ۸˵ĶԣɱĻ쵰Ҫ̸УֱӣҲ޷׿˵вȣֻգԼӦеȨ
һ̸У׿¶óѵĶħʤЦݣѾ͸ֱӣĻعʮþȡ
ȫ޳ɶˣɶɶɶ񣡺ߣҧгŭź绰ٽ绰һѳͬ绰һӽͰ
׿˫ۻǰվĦ¥߲ϸУĿѲӵƬдڹʱԶľɫͬԵһͣЦгһĻߣȺٴεϰƬĵط

 15 

44
Ǽܺȷеʱ䣬һж׼׵Ϊ׿˺úñ˳걸̵档
׿ǰ4СʱMPſڣ⴩ڰߵµΪѡ·׳»ɫëɫеòͦʲصһ͡͡ԵΪζųɹʿרùˮ¼ɫBMWm5ܳڣ׿ƶںеȺ
糾»󣬽йʱ13Сʱİʱ䣬ϲΣڵʱ⣬ģ˿Ŀĸϡ
׿ٮ׼ıԶԶͼ˴ԼߵӰ˾ѳǰ߳պñضȥ·ײӭԼĳ
׿зǳˣȴɫ鵭ĮĴ򿪳ţûԽɤ˵ϳ
׿ˣ׿δֽܿסתֵݸ˾˾³ںٻصλϵȴ׿´ָ
׿˴ӳмλԱλãóһλӸйâţĿϲҲزסڣ˵˵̫磡ҵ̸ֻУҪҸϣ
޷ֻҪ˵˰ҿüŵĵطͺã׿˵쳣ºͣϰߣɻĳϸһջߡ
ྲܲϰ̫žĻûķ羰Ҳδͣ׿ϣǶǰ޵һ㣬˼ŰҴĻ쵹
ʾ̽Խһ׿ˡ
׿˵Ŀȵϣ촽ĺӻȻҰǺ۸йĴô滳
ʲô£
вҵΪ˺ˣ֪֪ǲ׿ˣĵҲ˺ܶ࣬һ˿𱸵˼ûС
ƽȻ̬׿˾ȴҲʮȻ
֪׿϶ش𣬺òױ飬ڷֿеįԼĻƮţڽ۹ƿʹ˵صģµС֮ǰ绰Եȫ֪ȥ
Ĭ׿˺Ȼ˵˵ľˣҲɣõķ̫ƫҺֻ㾡صߣֻЩѣ˽ּȽƵôɫ۵׾Ȼд壿
û뵽׿˻ĵȡԼתأְʵһѣļУ׿߸ϣǿòɴôζͷʾ
ǸţǸùϱܿϾ׿˲ȡıֶ̫ɲ̣ܱʲݵɻȥϢԼ˱ô⣬ֻҪ㹻вѹͻӣǿԵˣʹԻѣȴҲԼĸ˰úɼ飡
ΪʲôվһĸܣİֻǰԵǿ౩ĲǰҪһʾ̽еηԸˡ
׿ˣȷҵĸоһʱļ飬Ϊİܹȷָ飬Һ˽һҵͬʱҲϣ뷨磬ǳ̸һΣĽ⣬Ҫ֪Ĵ𰸣Ƕǿ˴ˣýΣ
׿̧ۣĿƣһȴϲ̫磬ǳֵһ˿ϣ֮⣬һมľȷľͷ棬ȴ̶³ĺڰʧȥ
ҾԼĺϲ㣡Һһ𣡲Ųţҵһ֪ζһһŮ˳أŮ˳㣬Ǳˣ֪ԶѣһŬҪһᣬҪɰס޷ðǲǽΪʲôҪô˽ɸоִסΪʲôͶҵĻ
׿˶ʰԼ磬һδκչʾİеһ˿οͼ
׿˵״ˣ
δԼܶ׳˾Ȼ׿ˣһԼȴʼղ˺ˡ
45
뿴ңȥйңҺܻӭȥй׿˽⾫װǼԼᵽһ±㣬һ㣬תᡣ
ҵԱڿˡڽȥй㡭׿ע⵽ϵ΢С仯񣬿Եע
ֻǿ׿һϿҵӣû¶飬Ҳû
֪ҵԣι黹㣡ֻǡ
Цһ˿ӹǣȴ׿ĿһƣԳ֪ôģ϶ı㣬Ҫˡ
׿˷ϻֻƽרעĳûбʣҪʲô
׿ǳЦӣҪİ飡Ҫ޸ңůɤ΢ɳƻȴ
ĬȻˣȷû˻ٳ̶ȣģǳؿǣһǼٵģ鲢ïݣϲƭӦ÷ǳ
Ը飬ʹԣ޾ҲϲЦ׿ˣ㽲滰㲻ˣң
׿˼Ȳ֤Լ⣬ҡͷʾǣúÿһ£ľı򣡡
׿˵һ仰ƺƽȴʵأ
ţһضϸĿһ£̤ʵ˲޹ǵδҲֻҪһչϣһߵԶɽˮͼǾ԰û
ľٶߵķȺֲ˿̵һģң˫ֲԾʲһ𣬾ͻȻе㷢䡣
׿֪£Ĳʲδԣֻ»ɫףϣЩСûע⵽ȴĸ֮µɣϣ˵żǣҿԵ㣡
һ£Ϊֻȶˣûȴ˿¶һĨмж΢Цȴʧ
׿ֻӦһЦܵȻȴЦݸкĵħұˣҲɵĵһ滺õӡ
ǡסҾƵķɣסĵط㿼Ǻ֮ǰҶסڱĵط׿ֻռˣǸϿ˵ĵĳأʹĿ࿴һ˿ϲۡ
ʶĵͷ
׿˻ϲѣҴԭеƵɣֽŶ㲻֪İںˣǿϲĹʣڶҸЦůҫ
鱻϶ͳϣĪ޲ߣÿ˶˵Ǹס
˵ִ⣬ʩԶ뱸ܵķ꣬Ҳ׿˳ס޵ĵط
׿˷Ըͯſڣͳš
氲վ׿ԱߣһС
׿䣬Ž˵˯Ҵϰɣסȥ
ã׿˿ˬӦ
պȻΪһ̫Ȼе䣬ȴҲг
ߵ׿˸ǰվţ̧ͷɫͫ˵ңҲ̸ǲǾʹݻҵҵһض
׿˿̩Ȼǿηı飬һʱ޴롣
ݻӵеκζ϶İŮ˵룬ֻߵֶΣȻϣʵ䷴ϣԼ󰮳ɹ󰮳ɹɵռĿģ
׿˼Ƭ̣ѹ˵ҵٲбҲִݻİŮںĶ㲻̸ǾͲ̸һἴ̳ߣ֤йǰһǷǶ˽øɸɾȫԷģ
ͷ΢΢һЦ޶׿ˣԼһ˴ŵ˵úֵӭһθı˵Ĵתİ飡
46
ڰ죬ֻٷй
δǣڸ˳ǰ£ڵٴ˳зۡ
ǩۻᵱ죬壬㣬׿˴űɫëһɫпˣźɫ˶Ьһش˵ڳƵԶԶԶƼŵױ羫˷ͻܴĸǶȿҵҵڿҿҵظΪǩ΢Ц߽֣ͣ˵Ÿлļ̻ۣİ׿˻ʱŵľ飬̲סЦ
ۼԽԽƽ׿ʶססȴʶ˷ܲѣ޲ûӿǰλãȴŶƽǩ̨ڶֵܻôһ룬ҲŶӺȴܼ尾ˡ
Ц̧ͷȴ⿴׿˧ˣһ˿аЦɫ¶õϲùʣǰʱ˺ܶࡣ
Belleza escritor, mucho tiempo sin verte!Ůңþò׿Цݿ䣬Ա׼кʺ
סԱʣ̧°ͣ׿ΥµЦݣЦݺྻůյﶼ
Ͽ׿˸ı˺ܶ࣬˰˳ºͣɸ߹ȴȴǰЦ˾úС
Es para darme la sorpresa?ҵľϲ⾧ʡ
׿صͷ˵㣡֮ĶԻѾãٲµ֮ռסλӷҵġˡԷ˿ˣƺкöĽĶŶӵǩһ߱أ
ǳǳ΢ЦȴԵ쳣׿޳׳ıӰصĲᳵ·߳ǡ
ջĿ⣬ʣСʱǩۻ

 16 

47
ǩۻϣֲĵ·ԻӳȻǶ˳һƮ㣬紵ƬҶڿתȻأСһƬһⰻȻĹȣɫʡ
ĴѰ׿Ӱɫ緭ɣ˳ٻӰͻأʮ㣬һɫʰ쵵ͻ
׿˶ȻͯЦ֮¶׵ݡҪ׽Բ𣿡ѯʵͯδĺӡ
عͷЦƮݣƯģ׿˺޵ֿ˲Уմԭأ˿
ͻȻǰǲǴڰĹԱԺ£Ҵʱ䣿գ۾Ƥʡ
Ǻܾûˣ׿ӵסΣ´档
ûܾ׿˿ůĻ
Ҵݼһӣ˳й㡣׿˵˳ʵϿ϶Ϊרݼٵй
Ҵ׿˵˼ֻȻһЦǿıУǷݳͰȫС
ȴסīԶԶǶǵľֹ·ǵĲ磬Ҹɹ⣬׿˵ĺޣļʣѾ֮ۺ֮ɫŭĵ۷徳أ޲Ϊޣҧǵĺ˺飡
͵͵׿йְ֪ҵݣԶ񶾵Ц
ԭƻǩۻᣬϸò˴ݾߣ뷨Ͼй˵̫İһ£޷ԱڰѾгǵķֻϧ׿һֱڵأûֻᣬ׿˳˰˵ֱĴʱȻúãҪǻҸã
䰵Ц
ص齵ľƵ꣬㲦ͨдĵ绰Խεͨ鱨д׿йڼ䣬ǸĴʱܴЦ۹źݶĹ⡣
дಿһУȲŴҴҽйУĻԼĹҡ
48
׿ûֻ㹻ֽԼпֲ֣ڷºɰ׿ֲ׿ڴǱ߱죬·Լס
ļҺСֻһһװ޵Сͣ׿˵ľסᲢۣǼֱͲһ
֪ɨʰ䣬Ҿ߰ùҹֻǱ׿лҪϼ֣ҡҡһ㲻Ϊ
˽򵥣¹񳨿¶ɫ·ȫûڸµĹڹڣ˲òžָ˰ɣ¹ôңǰԼˬñĿ
Ƿŷŵģǰɳһųӣλб棬ͷֱڷյ̨ƣһ̨¹ʽֽԲε̨ƣֽӡĵͼϵһյǺɫִҪƣCD־鼯ʵڷŲµﶼڴŴѷţһЬӣЬƤЬЬѥӸ߸ЬӦоУΨһĵطֻڷЬӵһ˫˫ЬӾȻзãһϺɫ󷽽ϵŵɫд͸˿֯װĺС޹²ݸﻨһ¶һ˫ǳɫëЬ׿˺ȻЦˣǸȤˣɢ͸˵ǻۣͬʱҲȰжض׿ԽƷλ
һݾͳң¹ҽ¹ִӹóһͨ״ϣд׿ˣ˵ͰԼļһһ㣬Ա㰡
Ah un da aqu voy a convertirse en un verdadero hogar!ţһļң׿̲ס˷ܼ飬ｲĵ뷨׺ܿ죬ûطСңʮڲιۣеˣֻҪ뵽ס˿˿ģϾôСôңȴɫ
ǺǡЦ
һֱһס׿˻ССתȦ̲סʡ
ǰסöˡҳһʱֻסѣܹǮⷿӡ˵꣬ѾȥȻԵŷʽɳϣѩ׵ɳܸɾûͯɰİģ룬ǿҵʸС
ܶ׿˴͵ĿǷСڵĸԣΧĸְ衣
ڷŸߵ죬żСɫɫɫҰջתǴ2ŮԻĵɫصķ䳲ƣʹ洢пղ㣬ڱֺ£ߺ͸ȹЧҾƷ紦ϴףпղ㣬رʵãߵ˼ʱľģʹĿɲʱȻĻԣλ
벻ȵʲôԼеڿʣ׼յ㿪ˮݲȣտˮˣȻĿѯ׿ˡ
пȿȣҼһδ˯ȵ㿧Ȳ侫׿˰ס̫Ѩ˼£ִ˴գŪҵͷ˿쳣ԸС
ðɣҸ˫ŨȣȥˮŵȻҪӻǿӰ߽ڵˮˮϣֻȥŵҡ׿ˡ
49
Ҳ뿴밲һ׿˵ɳƣÿеƣ񲻼ʱͻήðơ
ĻȥҷϢһ°ɣݺҽ㡣
׿бӰ̱ɳ׿ˣһ˵ԼƣƼռɳһĿռ䡣
׿ҡͷ˻˵ãҾš
鲻Խָ׿˼ϸµͦ沿Ƥˮ׿˶ϣϧ˵ɵϡԺӻܳ
ԺǵӺܳҲţ׿Գһ˿ԵûУЦˣϤɫ׿ˣҪǹԵĺӣˣȴҲܲпᣬֻѾĲ̽ˣĸԱɰˡ
ˮܿպãİһŨȵݸ׿ˣ׿˽ӹ£㳤̾úȣӷڲ輸ϣɻɳĿš
죬һ԰޹֮áCDԶߴ͸ƮڱƵĿ
һ֣һųԼݵŶЧķˮͻȻһ£ʣ׿ˣúûзʲô£
׿ȻƤ䶯𣺡ϣܹɺƽϰʱϰ࣬°ͻؾƵţûʲô춯
΢Цǳһڷˮ˵ǾͺãûΣվͺã
ֻҪ뵽Ǹдܻ׿˲ĵȻʵĻشŵĲ¡
أæʲô׿ۣббķ
ǩۣЩѾæͷתˣĻش٩ȴԵúܵȻһֱЦ
ҵ׷󣬸ٶͺˮֵã
׿ȻЦȻ˵ҶӺöûʲôԣ
ȥɳվǰ򿪱￴߲˼λȣתͷЦų׿˵԰ɡFideos chinosʽ
Buenoð׿˫۷Źĳ嵽ǰ˷ܻϲʣҪҰæҵķܴأϵһûԹ׿ԼĶӣƲʮֿɰ
ܼ򵥣ûʲôҪæġҪǾƣԱҺˡ
¶һЦҪʳĶ׿˵е׼ãŷּԹˡ
׿˺ʱߵ㵺ָ̬ܿǰ
¶΢Ц˵ðæˣҼҵˣȥһЩɣ˳ЩˮͲӹŹǣôźܲǺף
׿˸жؿûܹôĴݺݵؽӵӵ
Ҹ㣡
죬׿˲ſʣأʲôΪ
׿ůϣ˵ðɣҾˣܲɣﶬڵ̲һ£ܲ˲أӪ
ãҳôûԹڵʽܲ׿˺źĸӵ
׿˿Ļ˲䣬Ц˵йˣйʳǱ鲼ϱĲСԾʤпմȥԸ飡
׿˵ͷӦУڴĿ֡

 17 

50
ӳаһʳؼҺͿʼæµʲ׿˳ԣ׿˳ԵһҸ㣬ţٶȴ죬Ե𾢣ԼҲЦһ仨
Ѿĵˣӣ׿˽нԸϴ룬׿ȻӦʣһֺǺǵЦϵΧȹʼڳתֻ
ϣΪֵЩʵԵ飬
2ͬʱվСĳײ㣬Ȼӵȴ쳣׽˶ֵʱ̡
׿ժϴвˣ׿˵һ£ֱţȴܺã˵һĶֻҪϵþܺ׼ȷİҪøܸڳæ
׿˵ļԵøЧʣ߼߾ǲһӵмԣ߼æҵӲǹմɡ
ֻѭţˮϣҲãʱòŵʳҲ䣬˹¯ϣζѾ緿䣬ٹһСʱܳԡ
׿§סɳϣһһ죬Сʱ£ԭ׿˴СһϵģдηѧһխСӣһССײֻվʲôû˵ûǵСȻſˣͳԼʣǮ߿޺šǿ١ͷƵܣһᱻ׿ץȥֶС˵Ск˺ٲ·ЦҲ׿˽һȥ˾Ա̬ɧţĵһݹȻΪ׫д棬˴˵þĵãʱգ۾͹
ȥص֣кû׿ԹԵش򿪵ӿƽʱεĽĿ
ҿӣһŨ˱ǣλˮϸһͣɫƯϱߣӨӨܲžʳ󿪣Ҩ룬ϣɤӽһ׿ˣ
׿ٿطҡһӴɳϴڽӹе̣ɿڵİܲͷΣԾ¿ˮнɵƶ˼¡
׿˲¶Ŀɰ࣬ԽЦ
׿˵ûν輸ûóͺǵһκеأȥŨȴ˼伫Ʒζ
úȣܲҲóԣ
׿Ц۾гܺۺͳޡ
֪ĶóһСͼСʣ׿˶棬̰ڳһһߣú
ȻˣйʳʷƾãأɫζξȫԺϹЦ
Ǳ߳Ապܺгܣ
ȥգմ׿˹֪ʤ澰йͼֵеɫĵط
֮ĸЩĽָˡ
51
׿˻عգѽԺ糿͸ӣɫ䣬ڵ˴һ˿ů⡣
׿⼸գҹҹͬ˿˯ȴʮůĴϣñһŵһɻݵ㡣
׿ʱޱ˯Ľʰ࣬һѾȫԼҵˣһȽϰ߹ȵ
׿㣬ţذӣֽװţ̣շӣʹ·˳س輸ǰ
磡⼸ˣ˵ο׿˵´滰׿һ𣬺ģﺬЦ촽ɿĵЦݡ
ӦģǽΪްҪǣҰ㣡׿˴ӱӵסǵ°ĦͷҸ۵ζ
ǺǡЦţһƽʳһ˵ͻȻô治ϰߣ˵ĸоĺůҺϲߵĸоҲϲһ𣡡
˵꣬͸о׿ӵסԼ󣬽ӱøˣڶͷϵҲˣЩָ׿ȵֱϣ˵ңҲˣЩദӺȻҲԵĸоˣ
׿˶ʱ©һģϲطץס֣ůǻ谮˿ɢֱ˫ů
ĺܰ㣡һϧģȥעɣ׿˿ȴӵһδɡ
Ϊʲôйעأɻʣüͷʹϧ״˵йʳô࣬Եϧ
׿룬˵Ļδԣ㲻ټ֣˵ǺðɣֻҪԸ޸ңǾйע顣
˵ˣڣ
ڣɵϲŷڣ׿Ļŭţ¶ôЦڱ˹ˣ
ͰɣҪˡذӣţ̴ߴ׿ˡ
׿˻Ҹ۵ûţ߲ŻĻǡ
׿ЦҧһڣŽӹеţţ̲ܵݸ׿ˣ׿˽ӹˣޱߵĹâ
ɨһۺ˵ҽеԶ2ӣʣЩ𣿲Ļǻǰһ·ϳԣ
ˣͳԵòࡣ׿ʱ޿̶ڲסۣʹɫǣÿ֮
Ц׿˵ͳԵò࣬ദЩӣһû
ķɻ
ʮ㡣
ڼ㣿
ŵˡ
ҽû£ȥУ
֮ã׿۵Цݸ
ԣҼеԶǿ
׿˺ȵһţ̣òϣͣ¶˵ѾԱˡ
ҲǡЦӦ
ǳȥ߰ɣ˳⳵׿Ŀʣüһ֪ıȴסϲãǸģаֿɰ
šѾϰ׿˴Сķʽö˺ǰЩֻ۵ıูܳŴ͹ˣ̹ȻĲΪ⣬ˬӦ¡
52
׿ʱһװǣĴϡ
΢¶ȴ˿䡣
дɱغҸڵȴǳ֡
ڴƬԴߴİ棬Żһ˫ѻѾ׼Ŀֻ̣꣬ٶסָ0.01롭
׿ȻסŲԽԽ˵һ£Ьˣ
𣿡תͷȿһ׿ˣ˶Ьҽ⳰Ц˵ұľˣЬ˶оȥϵЬ
ϷԵģɱĵһǹ׿Ķ任ſգƫдаɣǿɱɹ޹İ֦Ҷɵ𶯶ҡһ£·΢΢
׿˾ʲôҡİȥƳһǹɵĿۣһװµز鿴ܣδ쳣ȴֹסǿҵǻ֮С
ǿߣﲻȫ
׿࣬ԼľֱϴεѾ㹻ɴڲѣɲǰ£Ͻץĸ첲˳ͨڵķλȥ
ԭ򣬶ΪѾ첽Ĳߵͨǰǵ׿Ĳһ˵Ҫ밵ɱǣ
ǳʱڣҲֻ򾯲ȣȷȫ
Ǿɣ׿һɲϻѪףٿһб鼱ģѡǣæͬ£ȥҸȫزţ˽⵽׿?Ħ?ǰΰԱݺпǿΰɱ¼רԱȫ̻׿˷ذǡ
һߣй̫ΣգҲģɱֵĿˣҲ㵥йǱһ뿪
׿ֻţȴûֳ侲ؿ¶ֿ͵ġ
ã̫ˣɱʲôôֻǸûǮûƵѰգûʲôֵñͼı㲻ͬλȨضԼҵӦöൣһԼʵֻҪû£ҪҸҲԣйߵǩۻû꣬Ҳܲкһ֮ܶ˴鷳ڵûȥ浥λһ£ʰ֤һȥ
˵ŶԼĺ԰׿ˣ⣬ĵȫҲﲻʲôæϣҪ鷳ɱ׿˵иɳ֮Ҫûбղŷŵ֪ٶô㤵Σգֺ빲׼ʱǰΣ
׿йȫЭ£ټԶøȨճ˽ֱɻƽصǡ

 18 

53
ֱMMG¥
Լص׿˹
ܾˣ𣿡ĵʣһĺɫ
ţ׿˼̻شס֡
λС㣿Դ׿ЯһİŮͬ·ɻµ׿˷ҵŲף
ţȻع˾Ҵٽʶ׿˱ׯϣع˾̲ݻ
׿˼ؽŲ˵´׿˵İ칫ҡ
׿˼شţžϰźܴпĺɫƤ̧ǰȻʶʲôӺɫƤﵯ粽ƹӴĺɫǹȻʵľ칫ߵǰ쵽칫ڵĳɳϣ£͵ɳ
࣬׼1Ȳ裬Ҫݲ׷ۣ2ȣǣ㣡׿˸Ĵּ⡣
΢΢һ£ȻһЦ˵ΪЧͰɣܿ͹û뵽Ű򵥵׿˾ȻСϲǵôϸӡ֤˰ħ
ֱ칫ҵűպϣ񾭲Żںᶯ촽ڣôĸоȫˣֿƲסԼ¶ԣЦЦ
׿˲ѾΪı˺ܶ࣬ñǰ˺ܶ࣡ȴڿ۵׵һĨϷ֮ɫᵽˣˣ˵Ϊ౧ƽ𣿡
һ㣡ԴѺ͵µģҪ԰ݣûǰ¶꣡ͬҪúöԴ
Ҵ̬Ⱥܲ׿˿գ̧Ƶʡ֮û̫ɻ䡣
ţ
׿˾ȻЦˣ˵ֻĶԴ2ˣһһ㣡
仰أܶе壬ڨЦһ£ôȷʺЦ
׿˿ʼе˼
ŲͿ칫ңСĽؽݸòִʮ˵С㣬ò衣
ׯ΢Ц˵лл
һ͵׿ֱߣ׿һлֶ˵𿧷ͣ۽ɨ
Ȼضһȣ͵λǢʵȴг
£Ϊʽ˰ɡȿڡ
ҶҵΨһĺѣ࣡׿赭дһʴ
һᡣӦʵͣ࿡εϡ
׿ȫͬͣ࿡ĸߴȴݣƤϰףºš
һ
ϸǰƯŮӣƤ͸۾ˣɫгȻɢڼϣģ˿Ŀת̾ѣһ˫޳ȣΪȳһֻѩǻִֵ
׿˲ɫزʧƬ̵࣬ѾˣҪ̰ģϽջߣ
ҲʶԼֵ۹⣬˼ļæ£ߣĿת׿ˡ
࣬ҾͲˣ֪׿Լ࣬ȴɢԵϢ
˵ļһҲ֪ʱһ֪۵ؿ׿ˣпĹ¼źʹ
׿˵˵ҵȻ£󣡡
ҵһҪ࣬һͺãĽ˵ţЦ˹Щ
ʧЦ˵㲻ҪĽǣһҲֻԵݳ⣡׿˵úã£󣡡
׿˺ģԱô꣬еŮԵȫܹˣǵǰҵŮԵɱNԼĬϸͣԾյΡ
Ŀȣ׿ÿȷ죬ɲҪȥͷ
Ϊ׿СƵΪεҡͷǳЦ
54
׿˰úͿʼҳͼйɱĻԪס
ͨ׵밵ɱ㣬Ǹɱ֯ɱѾӴԺ㶼ٵǻĲꡣʮֿ϶׿˻㱨ж
׿ޱʣû¶
ʱûдĳ̽ӴƵǸ̽μӽԱѡ١ཫ֪ͨ
ϴζĴѹȻߣøҵȨδ̫Сҵ̣࣬÷Աѡʸ񡣽꣬ȥμӾѡڱ֧㡣׿֣µ˵
ⲻΪңһԵԱûȤ࿡εӳּۣһɫ
ֻҪμӾѡѹֻҪǹѹȥ;ȨѡҲУοܷѡϵȡڵƱѡ
׿˵Խ⣬ֻҪֹĳ֣ӦƲֹͣתοйԱĲѡ飬ι5ԱѡٹеĸϸƣЩƶǷƻ롣
ˣһ̬ƵʧȻḰ˵٣ȴǸʶ˴ֵˣοĵ׽׿˵ֿ֪ѣ׿˼ȻҪİȻ֮¡
ҪʱҸɵԼһаµˣצ̫Ŵɧҵ˽Σҹϵܵ˵ҪӵԶʧжһҪܽһҪ죡ڸֻ̡ҪûвǵļƻǱûҪаѱϣؼʱһãҸҶԿˣ⣬һＯʽȫ֧оѡҪúñ֣׿˵ıһᣬ͸¶̵ľâͶĪΡ
õģ֪ˣģһᾡһУشӦ
55
Աѡڼ䣬දƵƵ׿˵ָʾμӴ˴ιԱѡĿǰδѡԡ
֮ͣæµԱѡٵ£׿˹߳ʹõʽرΪĿʵз˴ƣ
ֻҪд¶֮٣ͻᰴ׿˵ļƻָʾѸײڶ֮ưεڰʹ谭ǺܾõĶ
дϢͨõνµĿɿϢ֪ཫѡԱѡ١
ǵȨıξоԵľѡ֣Ӧ2ڣûС
׿࣬˵׿ΪһŮ˴ģѾԶΣΪɨһĸ󻼣ʧȥαǿɽֱӹƹܵMMCŵûȨҲζ̳ϵƽһ룬Ȼ֪Ǹı׿Ů˭ҪлѴ֮һǿУ

д鿪ʼܣûζ˿źӰĵò˵Ĵ飡ԣ׿˽εʵ֪ʡ¶ģʳѰڿ˯Ⱦˡ
ԤòλӣԼϣ̳׿ְλĸ̳Էͬף׮Զϲ¡
׿˺޵ҧгݣȴϴΰɱʧܺ͸ӽΪ
֪һֻۣԴ׿˻صǺ󣬱һֱ׷ֻĿǰ޷ȷϾһֻܸСԾƶ
ʱ䣬Լᣬиʧ׿˾Сӣ
ھѡǰ׿˵ǶŵģȻ᱿׿˵Ըôܵĵᾡ͵ڰһ֮ȥԸ׿ˣֲʤ
56
׿˻صں󣬵ڶձһӡڰķӣԹʱסӲиССͥ԰̺ĸ硣
ǽϽ׿ӦԺƵ˵ȫϾ˶ĵطҲ࣬ȴɱּɵ֡
ӹִ٣װ޲ٴɨ࣬Ҿ߰軹Ƚʣ֪ʱǹɵķǳʱڣҲҪ󣬾ѾЦס˽ȥ
סĻϰ𣿡
׿˴ӹ˾°ֱ࣬ӸΪ׼¼ңԻɤ΢ʡ
ԣǡü΢ʹɫΧźɫװ˸ȱ˵ıڣŬŬ˵˼ӵĸоܲϰߡ
ʲôӣˣ׿޳ָָ⣬⻬ĶͷЦ˵
ǣҲ̫˿˯ӣף׿գգۣƺڸ˯׿˵רȨ
׿ᣬЦһе簮ָĶͷ΢΢ķۺ촽ϣȻĹɫϸġ
û취˭ǷǳʱڣҪǲϰߣҹһסɣ֪ڵкܶж˳̳ң˺ܶɱְɱңѱ˸µĳפŵ㣬ҶװĿȫǲŴӹ˾¥Ŀǰסع⣬ΣգҲܵ˺
׿˫üᣬɫˮһɿǱʵ뷨ͬʱҲĵǻ֣̿Ǹ޷ܵ
ãҪ̫ģܿȥģһŹȥҪҪԺ󣿡쿪˫֣ᱧס׿Щļƽ̶ܴʹ׿˶İ
׿˳ƻססůο壬⣬˵ôǵԺ󣿡
ãһ⣬ƽ𣿡׿ɫ
׿϶˼ʣ룿
ϣЦһ¸ף˵ǵģ룡ǰɡƽΨһĲͬûǰһ˹ڣϣˣҵ˼
׿˽ס۾ͼûб仯ĵȻ飬ðû˵˺һ̾һ˵ףʱ䣬Ҳº֮ǣ
׿˼ᶨ⣬飬΢Цֻصһͷ

 19 

57
һҰɫ꽨¥ڣּ򣬺ɫɼľ칫׵ĺɫӣɫǽڼƹ⣬úڰ׵ӶԱȴ䣬Ӫһ칫ӦеĻΧ
ŵӰڰ칫˻Ƶİ칫ǰ
ϸµ֪дಢǰͶдһƺһڰ̵Աѡ̶дǰ¶񾡹ص˼Ըһ
صһȻܾ׿ɵĳҵ̩쵼׿ΪС
Ϣ׿ǸϲѶ
ƴƹӣߵ࣬ϵרעض࿡ĲôȴʧŮɤ˵ôЩϻ𣿡
£Ҵ⣡ºͣؿŻͦӣγĿɫӢмŮԵüŨջ
Ƶ֣ΪӣʵϣǸ۲۵Ůӣ׿һӡŷѪ
һͷɫɫֽɳ̲ɫĸ£Ͽһ۾ӡ̵գرƫĻѪ˵ͷ
ЦߵĻȷǳÿ
׿˵ķߴƳɹ׼ܰ˽ȥأԽкδ㣿
㣿Цĸ⣬δϸ룬뵽׿ˣʶ꣬꣬Ҫָأ᲻ãʵ˵ûôԶοæѡԱ£˼ȥδˣ
ǳЦ֪ҳҵԣɵȴҲѵãϲЩص㣬ȴ¶˼ֻƽ˵Ӧ֪ûвɢϯڲԤǸû˻ᷴԱϵޱľϵĺˡ
֪Ϊϻеϡ
ϰ߻Ƶֱ̹ףദʽ׿˵ദƣȴֲͬԺĸﻰǸ˵ߣ׿ˣദǸĵĺڣ뻪Ƹʱڽǵ˵¹۵㲻һۺ˴˵ĸ鷴ˡ
˼ɵ̸κλ⣬Щر֮ƳǱ˴רܱ־ȴһ㱡ֽûе
ѾΪMMG˶깱ףҪΪ֮Ҳ˵㲻׿˺˵㲻ٶҳϣǡ׿˶ǾжԵ2壬ǶӦиԵҵ˽ѵûֻغԼ磬Ҫҵ⣬Ҫ飿ûпһ׿˺ܰһиδ
ڱͷʶ꣬꣬඼ǿҺøУȴûŮ˲ˣഺ껪ţѾϣҲѾ˵ֱףĿäıգĵȺʧȴ壬ģ
ҸҵõĴ·ЯֲMMGžӪ죬ĺܲף˵־Ϸ֣
಻ǰ׳գȻöƵıףֻǱɬ׿˻ҪأƵĻңҪʱ͸ٸ𸴡֪ԼϲǲǰǲάϵһǷݰĿǰȷΨһȷǣеİѾ٣ǸˣҪһ£Ǹ˾ͽǰֻҪ־Ϳץסץöι̣ҪԼľδȥӪ
Ʊ鵭ĮֻǰƺϰමȻת⣬ҶȴԼĿʹ㡣
ѾΪ˷̫ʱ䣬ȹȥʩѹ˽ᣬ౻º͵ԸǳбҪˣСıԼĸ顣
ƿڵý͸ңľҺþԶ뿪Զ۷궼ߺ㹲ͬɹ
༸ûпǣڶѾ̫ϰߣ̫ϰ̽⡭Ҳ㣡ֻΪԭû˵ڡԲ𡭡Ϊ˱⣬ȴȿڣԲ𡭡ڲ˵
һμǵĽӵסƣڻУͻȻеĿ϶԰ˣ¶ϲЦݡ
Ҳرס࣬ȻϲɢһҸһ۵Ĺ
ҵ⿼ҪҪְҵ̫̫ȻѾ϶ƣ϶ǳ£˳¸һѯʡ
ҵĳҲܺãĵĲŽкóԣӦ֪Ц˵˵ŨŨЦ⡣
ǰЩ̫æþûˣʲôʱ֥ʿɣǻƵա
Ʊͻһǵ˫糺죬Ҹ۲ɷЦ𣺡°ԡ
58
ԱѡٻѾеڣ׿˰ڶгϴչдем֤ȯƱԼѡԱɵǱвдóȻӦֻȥҸԲߣ˭֪̹ӲźüԾްæ֮⣬Ȼŭ֮µ븻̷߳Ĳŭڣͨȵ绰޷޵˵ƻٴ˼Լ̣ݴҪʧȫֻ
㣬ȥдȣԼҿɳڣ߳ѩѣһŤı飬޺޵˵š
Ⱦ֣Ȼûǰ壬΢ʼ磬èƵдߣͭɫŪ
дƵϿѾۻһƬɫỤ̃üͷصؿڣҵľ״ܽţеѱû뵽һؽǸ˾Ȼң׼ӵıˣģҪúʰһͨ߿ңӽ֪׳Ժôʲô³
дఴѩ̵٣ŨһƮɢڰգüâҫݶ
ȥɱһ׼ùߣ³Ժ·Ҳ㰲źã300ͣô
Ȳûջ󣬶侲עд࣬ʣ׿𣿡
ӦΪдǴͨؿ޷뱨׿ˣһͿأֻҪд׿˵ĳŵʹûгͣҲȥɱǸˣ
дһɬЦһ£˵׿ˡֻƴΣûаաֻˡ
һԤУҲȵˣ˵ѣϾȸʱҲΪ⡣
ԥһ£ЩȻһЦ˵ãҰȥɱ
˿̣ѹҪ׿Ƕôѵ£
ֻǲģǳģ
ΪʲôдĲҵҲȥ궼ˣ׿ȴԾɰȻ
磬̫ƽ
д࿴Ⱦı飬û˵ܾǸЦ̫ڽȻٿһۡ
յԼ֪ͨд˸һʮСɾµɫǹһָУһסǹ־ͽǹڣ㡣
ӵ̵ڶͨߴٵ绰Ŵһװҡҷ˵Լص㡣
ڸԼԼص㣬ȷǵİϤ븻̶ιϵĵطĵ¶Цĵָȥ
и񱣬Ůˡʱϲ˿٣Ҫµıڱ10׵ľ뱣İȫ
ȴɱĻᡣ
ڴ븻Ҿֺбڴͷһֻ̻ţ̱ƫͷԻ˯Ÿӷ׵壬ͺͷ˻뵽ܶ龰뵽ΰ׿ˣֱݺݾܾ֮ôȻѲһ֣ôΪʲôôɵأ
÷̣ñ
̣ɫСǹ׼̵ĺףûƬ̳ɣ۰һǹԹªſľĿŻѪʬ壬¶һҵЦԼ̫Ѩһǹһǹ档
59
챨ֽͷԱѡ֮һĸм˱ɱҼŮԾ㤶ǣĿĵſ׿ˡһ㶡
û뵽ȻôͣǶ죬ȰѸʰˣ
׿ˡжмƣҺûƼʱ鵽齲ǲ֪ǸɱɱļŮȻȡ
׿ʮ𾪣ճȭɫˣȴǽ󲻷ţʼվΣ黹û꣬ӦûкȴҲ֤֤Լĸо
Ϊ֧ྺѡԱԪЩᣬµĲƲܴһѾתֽĿǰʵҵֻλڰǵMMCܹ˾¡MMCӴ˾Ҳ׬ǮĶҹ˾
ƶսƻˡ
࣬˳Աѡٻˣûپȥ壡㾡һMMCŹ˾ʣʲ׼һݹȨת顣׿˵ıࡣ
￩һ£̻ؿ׿ɭ˵ǡʲô㣿¼ƻ
׿˵ͷ̧Ŀ⿴Ӳ԰׵ɫ˵ʱ֪ˡ϶øã
˵⻰ʲô˼಻׿ˣĵ˿ţ²׿˺«ʲôҩٿ͸׿˵뷨
׿ȴվץװף˵ҸûǶȥˣм춼ûˣ߽ϴּ仯ױͷ棬һɻ࣬ɵվѿһ˵İ칫ߡ
׿˴ϴּ߳໹վԭأûƶ벽Цļ˵ˣǳ˸̣ԺֻҪлԸдˣǺǣһȥˣ˾ɡ
࿴׿ЦӣɵĿ׷ȥıӰͻȻһȻˣһ׿˵ûԼֲ±ˣʵûҪģ綼֪νĽ

 20 

60
׿˴飬ڱڻµŵĵط
Ƹո˯ѣͷźǷ˯ӺԸС
׿߽°ͣҧһ۵촽ԵıںȻĲ࿪رһĻ
һ׿˴żٷԴһѳճ°ϵļٺ룬˵ˣԺҵʱԼŪɾף
²Ϊ׿ֺƵ§סһ룬Լļٺ۵ļ
׿˵ƤЦһ׿˵Ķͷ
׿ɿȥԡϴŪ׺ߵ䣬Ѿѻشϣ۾˯
׿̾Ȼڲߡ
ߵ£˳ķ⻬ƤƿҲ˯˽ȥŪѣ˵æˣϢһ壬Ȼæ
æˣβúǾͿ뿪ǷǵأԶ߸߷ɣˣ
׿˱סɢźζ壬Ħ˵
׿ˣĿӣ񴥵һ˫ڱ˴˴շת˱ͷǽ˼
׿ţϵıǣȴȻЦˡ
׿ͣ£ֿЦʣôͻȻЦ
ӹúÿ죡գ۾͵ˣٹھԪ˰ɣ۾ʡ
š׿˼ûмȥͷϨȻ𣬲§סͷ
11հɣԽ˵Խ𾢣еĹâ
ѽЩ֪˰ɣﻹң׿Ƶسס
ѽ㿴ˣû˼⳯췭˷ۣƲһ졣
⼸ǲûú˯ˣ׿˱ָķ
£㲻ʧ˯š׿˻Լһ㡣
׿۵˵Ժ㲻ٵҶʧˣһÿ춼˯ţֱҲʱ
ãɰǺǣҶأ㻹ˣղŵĻҺܸжõҸˣڰסôʱ䣬Ӧ֪һ˵ɣ
ʲô˵׿ĻҲʼ°͵ͷ
ں밮Ĵ˵Ǹ˵˵11֮ʣమˣԼȥ˺ֻҪһպ11ֻʵİʱ֣ܿշɹһ˫ɫమ˽ܵףһ˵𣿡գ׿ˣŮ
𣿡׿峺ʡ
ͷ
ֻҪǸ˵ģǡ11գҴȥ˺ӱ11ֻɫòã
Ȼã˵ô࣬ʵϣܺһȥֻͿ˵ܿһ˫ɫǵİ飬ܵõף𣿡
ȻԿһҲûϵԺÿ11նȥֻҪкģһԿһ˫ɫ
׿˱֤ʹһûһ˫ɫ֣ҲҪ취Ūһ˫ʵŸ
Ц֪㣬Ҹ
ںܷ񿴵һ˫ɫ׿˵ľĺŬ̶ȡ
׿˵ȷûʧܶྪϲϣ
һ̣ȷѡǶԵģ
61
1229հдıͻȻը죬ѪȾɺɫڵһȻдࡣ
ֵ²׿Ϊ̾ѡԱı̼̩ƶΪ˵ǲдָʹɱ̣ĺ¡
׿˼ԾǴģ
62
굱죬𴲣ͽ׿ˣ׿ѵ˯ȴƵϴקĽѷֻ۶ûȫ·ȥԡϴ
԰ռ򵥵Ӫͣװ룬Цһõס׿˵ֱۣ¡Ŀĵ³󣬳˺ȥ
̫Եʣûߵ˺ӱϣԼ糿9㣬԰Ӧͳ̫ǣ11֮ʣȻɫվڰϵޱơ
һСʱŸɹֻȴԲʵһִҲ촽Щʧضһ½ţɿ׿˵ֱ۱˺ӣʱͻȻ죬ת嫵˺ӣһһ˴ֻʻ
¸߰ץס׿˵ֱۣһ˷ܵļһ½е׿ˣдˣ죬һ
׿˴ӿʼͱ࣬ȴ֮Ϊĥ˵11ֻʲô壬11֣ôһһеİ龳𣿻మһһǴ˵ݸǵҪҲ͸˵õİף治˺ӱһˣ
11ֻһҲҴҶš
׿Цǣ֣Ұο˵ûɫӦ˵ûпԶһ11ֻӦһһ˰ɣҲ
ʲôһʱûŪ׿˵˼ͷʡ
˵£һҪ˵һģһؼڵԼԴľӪάǵĸ飬пάһӣûԶǾѡһһɣһһǿԸ˴ˣԹͬʵֵŵԣ
׿ֿĸ飬ģ˵׿˻Ƥ˵˵ҪһȤǣҸҪ˵һһ
׿ӵס΢Ц˶٣˵ڿһᣡҲֻһһܸˣ㲻һеĻҾһһ
ʲôӲ⣡ҾǣֻҪ㡢ңһһأ
ᴷһ׿˵ļ򣬽һЦһоڲС

 21 

63
׿˰MMCŶ³֮λתø࣬ǩļʱྪضס׿һɳȻȻ̬䶯˼촽̲סǿҵĲ죬ʣǸʲô
׿˵һЦ·һ£˵ʵصǺҾˡֻǽʵˡô㲻Ըܣ
ǲԸܣ̫أܲĿǺˣҪڰò״µĽɽ༸Ǳܵƾܣ׿˽߳ЧΪռMMCţĶðһ㱡ɫ΢졣
ѾǺˣô˵ԼܲMMCŸѪԲ٣ң϶ܱøãڵ˼ѾMMCϣҰһϵжϣһMMCżԸ׿˿ýŵɫʣҴģһộMMCš
ȻУMMCѾѪŽģôܼأ㲻ҿ᲻ãѾȥйɣԸMMCţһMMCŴģ
׿˵óѵİЦ˵ͷϵ
㲻ض״ѾMMC͸㣬ãҲܣңҸͻƵĽɣףǰúϣ
лл㣡Ŀ⾧Ө׿˿˧㣬ζʮⱥлͶݶᡣ
С뿪죬ҺȥΪ𣿡ʡ
ðҲ֪ҪãҲٻصƬء׿ƽ˵ţû˸ûвᣬƽ͵Ȼδ㽡
ʲôʱٻذҺƶȥǣܿ϶˵ı﷽ʽ
׿ٴεͷת¶һм
64
뿪ǵǰһ죬׿˴ȥһרͳεĵꡣ
߽ţͱɫޣʽƶأͼ""װ
׿˼ķ쳣ǿңһǳȤı飬ָܵˣ˵㿴ƷԵǵĽأ
ţؿ׿Цӯӯ˧ɵشȤ˵ôͻȻôˣʲô˴̼
ңǣҲңǣҲ׿б¼ܣʳָһζһйģŵ˵
ʧЦŶӣЦᶼˣ˼ǿֹס˵ʲôҲҲʻӷأ
أʣ٣ᣩӻʲô
ѾЦÿˣ׿ȴһ޹ıɤӣסЦĳ嶯Ե˵Ҹղ˵ĻʻӷһƿвǷ׼ҪǿҪϰ
S, la hermosa maestraǵģʦ׿ظƣ˵֪ʵĹԹѧ
ţѧϰ̬ȺܶMuy bueno!ǳãıʾ϶˳һ¡
׿ͬõ佱ĺӰֿЦˣЦ˧ʧɫ޹⡣
һ߼鲼ϣ秱߷ֹ֯İɫߣڴһɫԱɫߣǰжССĽӡһǳɫϳɴϣ
׿ҲȫǸ߼鲼ϵĶܽľͼ
˶ŵڵľգ⣬׿˸Ǯ
գɻԼݳ׿ˡȥæ׿ˡȥǻʽ뿪˰ǡ
65
׿˳йİ꣬ԲͨӲѧ˴ģŷȥҹȥѧԺ̣ڼ׼˶²ȥӦƸӦƸ˳ǩһͬй˲һʱ㰲
ûܻܵѿBLС˵ҵమãְרңżǻΣռдزġ
׿˵Ľڹ̸տʼܼϾйĻԴԶйԡֲѧһһϦгɾͣÿƽʱڷܿ̿һһεĻۣһԺ̵Ľڹ㲽죬2Ҳƽ˳ȶ
ȻסĵԢమƽʵ͵ѰҸۡ

β

66
׿ˡٴλص̽ࡢһӣǵĶѾˣȡ飬ǸʮֻɰСк
Ҳ޶ȥӭӣֱ꣬ࡢƼûʲô仯仯ĵ׿ˣһ콾ǹѾĥȴһɸߵԺУѧ߲ŵ׺ܸĿǰְҵйأΪʦѧԺѧһ˵ľ룬һġ
һ11֮ʣ¡Ͽưף㣬ձȺ̲ꡣ
׿ǣ֣ٴ˺ӱߣŰӿı棬ŹֻżŸȻֻƵѳԶǳɫ
ϣůůģһ㳱ʪ
ٸнǧټ׿£˵ãya que, tambin puedo Suiyueran, porque el amor, espero que est a su alrededor, si Shenzaihefang!Ϊ㣬ҲΪ飬ϣ㣬ںη
׿̫˼ЩԶԣҲ˵ٶﶼܲ԰ףӵLifetime!һһ
Ȼ䣬ӲãںϷ·ǧƬ߲۾ȴ᲻ñϡ
һ˫Ĳ̵ɹǰܶݵļʧǾȵͬʱֲŵ˫ۣһ˫ʵĳˣȴ࣬ñ˴˿ջϲһ
ǣֻҪһһһ˭ɹĲʵǲã
Yo no siempre ver dnde Sin embargo, tan pronto como se adopte en torno a m, vamos a crear juntos un catalizador para el para siempre, bienһûԶֻҪߣһԶ𣿣׿ʣ¶Լļᶨľ
Bueno!ðͬᶨػشЦŶ
ҸĶ԰ףҸĽ
--
2007-11-30

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ